1 00:03:19,960 --> 00:03:22,040 Eu apenas hesitei em trazê-lo para você, Sr. 2 00:03:22,040 --> 00:03:24,400 Zeider, porque não é único. 3 00:03:24,400 --> 00:03:25,560 Eu te disse que não estou interessado em 4 00:03:25,560 --> 00:03:27,720 réplicas, por mais inteligentemente que sejam feitas. 5 00:03:27,720 --> 00:03:29,760 Meu Deus, não é uma réplica, Sr. 6 00:03:29,760 --> 00:03:31,520 Zeider. O que eu quis dizer foi que o 7 00:03:31,520 --> 00:03:33,040 peça complementar a esta, que é 8 00:03:33,040 --> 00:03:34,760 propriedade da família real. Do que 9 00:03:34,760 --> 00:03:36,640 país? Ora, da Inglaterra, é claro. De 10 00:03:36,640 --> 00:03:39,080 curso. 11 00:03:39,440 --> 00:03:41,920 Willie. 12 00:03:42,480 --> 00:03:45,000 Maureen. 13 00:03:48,240 --> 00:03:49,360 O que mais você tem para me mostrar hoje, 14 00:03:49,360 --> 00:03:52,080 Sra. 15 00:03:52,240 --> 00:03:54,480 Vem bastante especial. Só há um 16 00:03:54,480 --> 00:03:56,000 destes em todo o mundo, Sr. 17 00:03:56,000 --> 00:03:57,760 Zeider. Curiosamente, foi 18 00:03:57,760 --> 00:03:59,440 encomendado pela Imperatriz Viúva em 19 00:03:59,440 --> 00:04:02,160 1854, e posteriormente apresentado ao 20 00:04:02,160 --> 00:04:06,280 Rei de Portugal em 1866. 21 00:04:13,840 --> 00:04:15,600 Senhor Zeider, 22 00:04:15,600 --> 00:04:18,519 você me daria licença, por favor? 23 00:04:22,520 --> 00:04:25,880 Min Lo Chan acaba de partir para Nova York. 24 00:04:25,880 --> 00:04:28,080 Nova Iorque? Você está positivo? eu sou 25 00:04:28,080 --> 00:04:30,400 positivo. Meu homem acabou de vê-lo entrar em um 26 00:04:30,400 --> 00:04:32,520 avião. Como eles puderam deixá-lo sair do 27 00:04:32,520 --> 00:04:34,520 continente com essas acusações contra ele? 28 00:04:34,520 --> 00:04:36,040 Supostamente, há uma testemunha em Nova 29 00:04:36,040 --> 00:04:37,840 York que pode provar que Min é 30 00:04:37,840 --> 00:04:40,120 inocente. 31 00:04:40,120 --> 00:04:42,480 Se ele for considerado inocente pelas pessoas 32 00:04:42,480 --> 00:04:44,160 tribunal, 33 00:04:44,160 --> 00:04:45,400 então ele concederá o contrato para o 34 00:04:45,400 --> 00:04:46,560 construção da siderúrgica em 35 00:04:46,560 --> 00:04:49,280 Shandong para os canadenses. 36 00:04:49,280 --> 00:04:50,760 No entanto, 37 00:04:50,760 --> 00:04:53,240 se ele for considerado culpado, 38 00:04:53,240 --> 00:04:56,440 ou se ele nunca sair de Nova York, 39 00:04:56,440 --> 00:04:57,920 então 40 00:04:57,920 --> 00:05:00,240 seu assistente assumirá, e meu 41 00:05:00,240 --> 00:05:04,280 a empresa certamente conseguirá esse contrato. 42 00:05:04,600 --> 00:05:09,240 É um contrato de mil milhões de dólares, Sr. Evans. 43 00:05:09,680 --> 00:05:12,520 Por mais que eu me oponha à violência, Min 44 00:05:12,520 --> 00:05:13,920 Lo Chan deve 45 00:05:13,920 --> 00:05:16,960 morrer em Nova York. 46 00:05:36,640 --> 00:05:38,560 Eu simplesmente não consigo superar isso. 47 00:05:38,560 --> 00:05:40,760 O que é isso, Jonas? Temos a mesma idade, 48 00:05:40,760 --> 00:05:42,760 mas quem imaginaria isso? Ninguém, 49 00:05:42,760 --> 00:05:44,320 é quem. 50 00:05:44,320 --> 00:05:46,200 Você parece muito distinto, meu amigo. 51 00:05:46,200 --> 00:05:48,480 Oh, distinto, sim. Mas eu não consigo 52 00:05:48,480 --> 00:05:50,680 sobre o quanto você parece mais jovem. 53 00:05:50,680 --> 00:05:52,440 Fomos para a faculdade juntos. Ele alguma vez 54 00:05:52,440 --> 00:05:54,640 te contar isso? Sim. Eu tirei notas melhores 55 00:05:54,640 --> 00:05:56,640 do que ele, namorou garotas mais bonitas do que 56 00:05:56,640 --> 00:05:59,680 ele fez. Uh-huh. Isso não é bem verdade. 57 00:05:59,680 --> 00:06:01,240 Claro. Algumas vezes, eu estava até 58 00:06:01,240 --> 00:06:02,960 votado pelo meu clube como o homem mais provável 59 00:06:02,960 --> 00:06:06,560 para ter sucesso. E você fez isso, de forma impressionante. 60 00:06:06,560 --> 00:06:08,080 Sim, eu tenho alguns jornais e 61 00:06:08,080 --> 00:06:09,120 tal. 62 00:06:09,120 --> 00:06:11,080 Mas você, você não é apenas mais jovem 63 00:06:11,080 --> 00:06:13,040 do que eu, mas você é o Ministro da 64 00:06:13,040 --> 00:06:15,240 Desenvolvimento Industrial para a China. E 65 00:06:15,240 --> 00:06:17,320 Ainda sou apenas um jornalista. Você é 66 00:06:17,320 --> 00:06:19,200 muito modesto, Jonas. 67 00:06:19,200 --> 00:06:21,480 Bem, como foi o almoço? Muito legal. É o 68 00:06:21,480 --> 00:06:22,960 o jornal da tarde já saiu? Está no seu 69 00:06:22,960 --> 00:06:24,920 mesa. Bom. Você se importaria de mostrar a Emily 70 00:06:24,920 --> 00:06:26,400 pela fábrica enquanto Min e eu temos uma 71 00:06:26,400 --> 00:06:30,000 conversinha? Ah, eu ficaria feliz em fazer isso. 72 00:06:30,120 --> 00:06:31,040 Vou arranjar alguém para cobrir o 73 00:06:31,040 --> 00:06:33,120 telefones, e então eu lhe darei o VIP 74 00:06:33,120 --> 00:06:35,800 passeio. Você é muito gentil. 75 00:06:35,800 --> 00:06:38,240 Muito lisonjeiro. O prazer é meu. 76 00:06:38,240 --> 00:06:40,840 Sente-se. Sente-se então. 77 00:06:40,840 --> 00:06:42,000 Bem, há muitas coisas que eu gostaria 78 00:06:42,000 --> 00:06:44,960 gostaria de perguntar sobre a China, 79 00:06:44,960 --> 00:06:46,760 mas mal sei por onde começar. 80 00:06:46,760 --> 00:06:49,240 Direi tudo o que você quiser saber. 81 00:06:49,240 --> 00:06:50,800 Mas primeiro, 82 00:06:50,800 --> 00:06:53,560 posso impor à nossa amizade? Qualquer coisa 83 00:06:53,560 --> 00:06:55,840 você quiser, basta pedir. É um grande 84 00:06:55,840 --> 00:06:58,520 favor, e é para mim pessoalmente. 85 00:06:58,520 --> 00:07:00,040 Min, conforme fui ficando mais velho, me tornei um 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,680 bastante rabugento, 87 00:07:01,680 --> 00:07:03,480 e se houver alguma coisa eu perco a paciência 88 00:07:03,480 --> 00:07:06,640 com, é rodeios. 89 00:07:06,640 --> 00:07:08,640 Em 1946, 90 00:07:08,640 --> 00:07:11,240 antes de vir para este país, eu era um 91 00:07:11,240 --> 00:07:13,520 agente do exército chinês. 92 00:07:13,520 --> 00:07:16,160 Você era um espião? 93 00:07:16,160 --> 00:07:17,440 Um dia, 94 00:07:17,440 --> 00:07:19,200 quando estávamos na região ao norte de 95 00:07:19,200 --> 00:07:21,720 Pequim, 96 00:07:21,720 --> 00:07:24,000 esse homem veio até mim 97 00:07:24,000 --> 00:07:26,040 com a notícia de que os fuzileiros navais dos EUA 98 00:07:26,040 --> 00:07:28,160 estacionado em Tsingtao gostaria de conhecer 99 00:07:28,160 --> 00:07:30,040 comigo. 100 00:07:30,040 --> 00:07:31,680 Ele era um professor com uma boa 101 00:07:31,680 --> 00:07:33,200 reputação. 102 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Então, eu me encontrei com os fuzileiros navais, 103 00:07:35,360 --> 00:07:37,960 três deles. 104 00:07:37,960 --> 00:07:40,040 Eles queriam saber o tamanho do exército 105 00:07:40,040 --> 00:07:42,520 que marchava sobre Pequim, o número 106 00:07:42,520 --> 00:07:45,200 de tanques e veículos blindados, para os quais 107 00:07:45,200 --> 00:07:47,480 eles me pagariam US$ 10.000. 108 00:07:47,480 --> 00:07:49,760 Uma oferta que presumo que você recusou. De 109 00:07:49,760 --> 00:07:51,920 claro que recusei, e esse foi o fim 110 00:07:51,920 --> 00:07:54,800 disso, até alguns meses atrás. 111 00:07:54,800 --> 00:07:56,160 Jonas, 112 00:07:56,160 --> 00:07:57,960 você pode me ajudar a encontrar esses três 113 00:07:57,960 --> 00:07:59,720 Fuzileiros Navais? 114 00:07:59,720 --> 00:08:00,800 Bem, 115 00:08:00,800 --> 00:08:02,880 1946, 116 00:08:02,880 --> 00:08:07,320 isso foi há muito tempo, mas 117 00:08:07,320 --> 00:08:09,360 Acho que se eu entrar em contato com alguns dos meus amigos 118 00:08:09,360 --> 00:08:11,440 no Departamento de Estado Não, seu 119 00:08:11,440 --> 00:08:13,360 o governo não deve saber disso. Mas 120 00:08:13,360 --> 00:08:14,920 Min, se eu verificar o estado, não posso aceitar 121 00:08:14,920 --> 00:08:17,040 o risco, Jonas. Há pessoas em 122 00:08:17,040 --> 00:08:18,800 seu governo que gostaria de me ver 123 00:08:18,800 --> 00:08:20,600 condenado pelas acusações que serão 124 00:08:20,600 --> 00:08:22,800 trazido contra mim. 125 00:08:22,800 --> 00:08:24,560 Cobranças? 126 00:08:24,560 --> 00:08:27,360 Serei acusado de ter vendido 127 00:08:27,360 --> 00:08:30,200 informações secretas do exército chinês 128 00:08:30,200 --> 00:08:32,800 aos fuzileiros navais dos EUA. 129 00:08:32,800 --> 00:08:34,919 E também serei acusado de ter 130 00:08:34,919 --> 00:08:36,159 roubado 131 00:08:36,159 --> 00:08:38,200 e matou o professor chinês 132 00:08:38,200 --> 00:08:41,320 que nos uniu. 133 00:08:44,000 --> 00:08:46,240 Se você está pensando 134 00:08:46,240 --> 00:08:49,560 que você não quer se envolver, 135 00:08:49,560 --> 00:08:51,080 Eu entendo. 136 00:08:51,080 --> 00:08:52,840 Min, você sempre foi muito bom em 137 00:08:52,840 --> 00:08:55,800 cálculo na faculdade e química e 138 00:08:55,800 --> 00:08:57,560 física, 139 00:08:57,560 --> 00:08:59,000 mas pelo que me lembro, você nunca foi muito 140 00:08:59,000 --> 00:09:00,880 bom em ler mentes. 141 00:09:00,880 --> 00:09:02,920 Eu conheço você. 142 00:09:02,920 --> 00:09:05,000 Eu sei que você não é um ladrão. 143 00:09:05,000 --> 00:09:07,200 Eu sei que você não é um assassino. 144 00:09:07,200 --> 00:09:10,160 Claro que te ajudarei se puder. 145 00:09:10,160 --> 00:09:11,880 Obrigado, Jonas. Agora, como vai encontrar 146 00:09:11,880 --> 00:09:14,280 esses três ex-fuzileiros navais ajudam você? 147 00:09:14,280 --> 00:09:16,160 Eles sabem que sou inocente. 148 00:09:16,160 --> 00:09:17,680 Eles são os únicos que poderiam dar 149 00:09:17,680 --> 00:09:19,560 depoimento à comissão de inquérito em 150 00:09:19,560 --> 00:09:21,840 China. Eu vejo. 151 00:09:21,840 --> 00:09:23,200 Então, tudo que tenho que fazer é localizar 152 00:09:23,200 --> 00:09:24,800 três ex-fuzileiros navais sem envolver o 153 00:09:24,800 --> 00:09:27,000 Departamento de Estado, e acho que tenho 154 00:09:27,000 --> 00:09:27,920 isso. 155 00:09:27,920 --> 00:09:29,720 Peter Parker fez uma reportagem sobre um 156 00:09:29,720 --> 00:09:31,960 Oficial da Marinha há algumas semanas. 157 00:09:31,960 --> 00:09:34,920 Talvez ele tenha entrado. 158 00:09:36,160 --> 00:09:39,120 Dê-me Peter Parker. 159 00:09:56,720 --> 00:09:58,200 Major Collins? 160 00:09:58,200 --> 00:10:00,480 Pedro, como você está? Simplesmente ótimo. Ouvir, 161 00:10:00,480 --> 00:10:02,800 Preciso da sua ajuda extraoficialmente. 162 00:10:02,800 --> 00:10:03,840 OK. 163 00:10:03,840 --> 00:10:05,920 Agora, isto poderia salvar a carreira de um homem, 164 00:10:05,920 --> 00:10:07,880 talvez até a vida dele. eu preciso saber o 165 00:10:07,880 --> 00:10:09,560 nomes e paradeiro desses três 166 00:10:09,560 --> 00:10:11,160 Fuzileiros Navais. 167 00:10:11,160 --> 00:10:13,640 Essa é a única pista nesta foto? 168 00:10:13,640 --> 00:10:14,840 Não, eu sei que eles estavam todos no Norte 169 00:10:14,840 --> 00:10:17,000 China juntos. Eles estavam em Tsingtao, 170 00:10:17,000 --> 00:10:19,600 China em setembro de 1946. 171 00:10:19,600 --> 00:10:21,400 A missão deles era comprar militares secretos 172 00:10:21,400 --> 00:10:24,000 informações sobre o exército de Mao. 173 00:10:24,000 --> 00:10:25,200 Isso é melhor. 174 00:10:25,200 --> 00:10:27,920 Vejo que você precisa disso. Ontem. 175 00:10:27,920 --> 00:10:29,280 Que tal amanhã? 176 00:10:29,280 --> 00:10:30,880 Isso seria lindo. 177 00:10:30,880 --> 00:10:33,000 Ah, também é muito importante que isso 178 00:10:33,000 --> 00:10:34,720 inquérito não pode ser rastreado até o meu 179 00:10:34,720 --> 00:10:38,080 jornal ou qualquer pessoa nele. Hum, Pedro. 180 00:10:38,080 --> 00:10:39,080 Major, 181 00:10:39,080 --> 00:10:41,880 por favor confie em mim. 182 00:10:41,880 --> 00:10:42,960 OK. 183 00:10:42,960 --> 00:10:44,120 Você estava certo quando escreveu isso 184 00:10:44,120 --> 00:10:45,560 artigo sobre mim. 185 00:10:45,560 --> 00:10:46,800 Então, você vai me ligar amanhã com o seu 186 00:10:46,800 --> 00:10:49,160 nomes e último paradeiro conhecido? Certo. 187 00:10:49,160 --> 00:10:53,600 Em Tsingtao, China, setembro de 1946. 188 00:10:53,600 --> 00:10:56,800 Desculpe, só uma pequena informação. 189 00:11:08,080 --> 00:11:10,240 Quem mais está na casa com eles? 190 00:11:10,240 --> 00:11:13,440 Governanta e cozinheira. 191 00:11:17,240 --> 00:11:19,080 Eu ainda estou 192 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 sofrendo de jet lag. Você precisa de um vapor 193 00:11:21,400 --> 00:11:22,320 banho. 194 00:11:22,320 --> 00:11:24,680 Vapor seco. Funciona para mim sempre. O que 195 00:11:24,680 --> 00:11:26,839 Eu preciso é dormir um pouco. 196 00:11:26,839 --> 00:11:28,640 Vocês descobrem algum plano genial para 197 00:11:28,640 --> 00:11:30,760 derrube o velho, sim? 198 00:11:30,760 --> 00:11:33,720 Eu quero tirar uma soneca. 199 00:12:18,839 --> 00:12:20,920 Ok, o primeiro nome da nossa lista é 200 00:12:20,920 --> 00:12:24,120 Jonatas Fleming. 201 00:12:24,680 --> 00:12:26,640 Agradeço muito a sua ajuda, Sr. 202 00:12:26,640 --> 00:12:28,240 Parker. Bem, eu não fiz muito. Meu 203 00:12:28,240 --> 00:12:29,480 amigo do Corpo de Fuzileiros Navais conseguiu isso 204 00:12:29,480 --> 00:12:31,600 nomes para mim. Agora, Sr. Min, eu quero você 205 00:12:31,600 --> 00:12:33,080 entender que podemos não ter nada 206 00:12:33,080 --> 00:12:35,120 nada sobre estes homens aqui, mas se nós 207 00:12:35,120 --> 00:12:38,120 não, vamos procurar em outro lugar. 208 00:12:39,920 --> 00:12:41,680 Parece estranho estar aqui neste 209 00:12:41,680 --> 00:12:44,040 necrotério, como você chama, 210 00:12:44,040 --> 00:12:46,520 tentando encontrar três homens que, por tudo que eu 211 00:12:46,520 --> 00:12:49,839 sabe, pode estar morto. 212 00:12:50,600 --> 00:12:52,120 OK. 213 00:12:52,120 --> 00:12:53,839 Faber. 214 00:12:53,839 --> 00:12:57,000 Elmore, tudo bem. 215 00:13:03,880 --> 00:13:06,839 Com licença por um minuto, por favor. 216 00:16:07,240 --> 00:16:08,520 Não consigo imaginar que um homem sequer tenha 217 00:16:08,520 --> 00:16:10,160 dentro do prédio. 218 00:16:10,160 --> 00:16:11,280 Bem, não há mais nada que possamos fazer 219 00:16:11,280 --> 00:16:12,120 aqui. 220 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 Temos a arma, temos o homem. 221 00:16:13,320 --> 00:16:14,280 A única coisa que nos falta é um 222 00:16:14,280 --> 00:16:16,640 motivo. Você está? 223 00:16:16,640 --> 00:16:18,800 você tem certeza absoluta de que não há nada 224 00:16:18,800 --> 00:16:20,880 você pode me dizer, Sr. Min? 225 00:16:20,880 --> 00:16:23,200 Ele chegou aqui há 3 dias, Tenente. 226 00:16:23,200 --> 00:16:25,120 Ele está em uma viagem de boa vontade. Eu deveria estar 227 00:16:25,120 --> 00:16:27,280 este país há mais de 30 anos. 228 00:16:27,280 --> 00:16:29,040 OK. Haverá um conjunto completo de 229 00:16:29,040 --> 00:16:30,520 fotos e a história sobre o 230 00:16:30,520 --> 00:16:32,440 misterioso atirador na primeira página em 231 00:16:32,440 --> 00:16:34,640 a próxima edição. 232 00:16:34,640 --> 00:16:36,680 Bem, se o Homem-Aranha aparecer, 233 00:16:36,680 --> 00:16:37,839 diga a ele que preciso dele como material 234 00:16:37,839 --> 00:16:38,800 testemunha. 235 00:16:38,800 --> 00:16:40,160 Caso contrário, só posso reservar o cara para 236 00:16:40,160 --> 00:16:41,400 posse de uma arma mortal, e posso 237 00:16:41,400 --> 00:16:42,760 dificilmente o segura por muito tempo sob carga 238 00:16:42,760 --> 00:16:44,120 assim. 239 00:16:44,120 --> 00:16:45,800 Entrarei em contato. 240 00:16:45,800 --> 00:16:48,480 Obrigado, Tenente. 241 00:16:48,720 --> 00:16:50,360 Mate a história. 242 00:16:50,360 --> 00:16:52,400 Perdão? Você me ouviu. eu disse 243 00:16:52,400 --> 00:16:54,360 mate a história sobre o atirador perseguindo 244 00:16:54,360 --> 00:16:56,280 pelo necrotério enquanto Min estava aqui. 245 00:16:56,280 --> 00:16:57,720 E eu não quero ninguém falando sobre 246 00:16:57,720 --> 00:17:00,760 isso, você entende? Sim, senhor. 247 00:17:00,760 --> 00:17:02,800 Obrigado, Jonas. De nada. 248 00:17:02,800 --> 00:17:04,679 E isso vale para você também, Parker. Isto 249 00:17:04,679 --> 00:17:07,320 nunca aconteceu. 250 00:17:07,480 --> 00:17:09,160 Bem, eu entendo, mas sejamos honestos, 251 00:17:09,160 --> 00:17:10,600 havia apenas duas pessoas aqui em 252 00:17:10,600 --> 00:17:12,040 este necrotério, e o atirador obviamente 253 00:17:12,040 --> 00:17:14,079 não estava vindo atrás de mim. Sr. Min, é 254 00:17:14,079 --> 00:17:15,000 me parece que você precisa 255 00:17:15,000 --> 00:17:16,800 proteção policial 24 horas por dia. 256 00:17:16,800 --> 00:17:18,600 Você está absolutamente certo, Peter, mas eu 257 00:17:18,600 --> 00:17:20,400 não podemos nos dar ao luxo de atrair esse tipo de 258 00:17:20,400 --> 00:17:21,720 atenção. 259 00:17:21,720 --> 00:17:23,959 Meus superiores ouvirão sobre isso. Seu 260 00:17:23,959 --> 00:17:26,800 o governo ouvirá sobre isso. 261 00:17:26,800 --> 00:17:28,880 Não, acho que só preciso ser mais 262 00:17:28,880 --> 00:17:30,920 cuidado. Eu não acho que você entende. 263 00:17:30,920 --> 00:17:33,800 Apenas esqueça isso, Parker. 264 00:17:35,560 --> 00:17:38,640 Talvez eu devesse ficar mais em casa. 265 00:17:38,640 --> 00:17:40,480 Peter, quando você coleta as informações 266 00:17:40,480 --> 00:17:42,200 sobre os três homens, 267 00:17:42,200 --> 00:17:43,800 você poderia, por favor, vir até a casa da minha sobrinha 268 00:17:43,800 --> 00:17:44,920 casa? 269 00:17:44,920 --> 00:17:46,160 Sim claro. 270 00:17:46,160 --> 00:17:48,360 Obrigado. 271 00:17:48,360 --> 00:17:50,240 Estou um pouco cansado, Jonah. Você faria 272 00:17:50,240 --> 00:17:52,240 importa-se de me arranjar um táxi? 273 00:17:52,240 --> 00:17:54,679 Certamente. 274 00:18:15,520 --> 00:18:17,160 Este é o Sr. Evans. O que aconteceu com o meu 275 00:18:17,160 --> 00:18:19,360 ligar para Hong Kong? 276 00:18:19,360 --> 00:18:21,120 Não, eu quero que você me ligue de volta. Experimente 277 00:18:21,120 --> 00:18:23,800 isso agora. 278 00:18:24,400 --> 00:18:27,520 Eu vou esperar. 279 00:18:57,679 --> 00:18:59,679 Coloque o chefe, sim? 280 00:18:59,679 --> 00:19:02,760 Evans está ligando para você, senhor. 281 00:19:05,560 --> 00:19:06,919 Sim, Sr. Evans. 282 00:19:06,919 --> 00:19:08,840 Quase o pegamos, mas me poupe do 283 00:19:08,840 --> 00:19:11,240 detalhes, Sr. Evans. 284 00:19:11,240 --> 00:19:13,320 Quando você vai tentar de novo? 285 00:19:13,320 --> 00:19:14,440 Amanhã. 286 00:19:14,440 --> 00:19:16,040 Então me ligue amanhã. Foi muito 287 00:19:16,040 --> 00:19:17,120 mais difícil do que eu pensei que seria 288 00:19:17,120 --> 00:19:18,720 seja, Sr. Zeider. 289 00:19:18,720 --> 00:19:20,000 Você vê, ele se envolveu com um 290 00:19:20,000 --> 00:19:21,440 dos jornais, 291 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 e eu acho que eles vão pegá-lo 292 00:19:22,440 --> 00:19:24,120 proteção policial. 293 00:19:24,120 --> 00:19:26,640 Não quero ouvir os detalhes sórdidos, 294 00:19:26,640 --> 00:19:28,400 você entende? 295 00:19:28,400 --> 00:19:31,120 Sim, senhor. Apenas faça. 296 00:19:31,120 --> 00:19:34,200 Me avise quando terminar. 297 00:19:39,200 --> 00:19:42,760 Isso é tudo que ele diz: “Apenas faça”. 298 00:19:42,760 --> 00:19:45,080 Quem ele pensa que eu sou? 299 00:19:45,080 --> 00:19:47,800 Seu urso altamente pago e treinado. 300 00:19:47,800 --> 00:19:49,800 Muito engraçado. 301 00:19:49,800 --> 00:19:50,880 Ei, ouça. 302 00:19:50,880 --> 00:19:52,280 Vamos precisar de outro cara. 303 00:19:52,280 --> 00:19:53,520 Woolsey vai ser o slammer por um 304 00:19:53,520 --> 00:19:55,280 enquanto, então vamos precisar de alguém. 305 00:19:55,280 --> 00:19:57,680 Ok, mas desta vez me traga alguém 306 00:19:57,680 --> 00:19:59,480 quem é inteligente, certo? 307 00:19:59,480 --> 00:20:02,000 Você entendeu. 308 00:20:32,560 --> 00:20:35,160 Então você não tem nada para me contar, hein? 309 00:20:35,160 --> 00:20:37,000 Bem, por onde devo começar? 310 00:20:37,000 --> 00:20:40,840 Nasci de pais comuns em uma pequena 311 00:20:40,840 --> 00:20:42,760 Hamlet aninhado nas montanhas Poconos. 312 00:20:42,760 --> 00:20:46,720 Peter. Era tudo mata, verde, florestas, 313 00:20:46,720 --> 00:20:48,240 fluxos. 314 00:20:48,240 --> 00:20:50,280 Era milho selvagem. Era um país indiano, 315 00:20:50,280 --> 00:20:51,720 você vê. E havia sinais por toda parte 316 00:20:51,720 --> 00:20:53,760 o lugar deste Hum, o roubo ou o 317 00:20:53,760 --> 00:20:55,040 tiro ou o que quer que seja 318 00:20:55,040 --> 00:20:56,280 aconteceu na sala de imprensa do Bugle 319 00:20:56,280 --> 00:20:57,920 ontem. Eu ouvi tudo sobre isso de 320 00:20:57,920 --> 00:20:59,440 Tenente Olson. 321 00:20:59,440 --> 00:21:00,520 Sim, bem, nós matamos essa história. 322 00:21:00,520 --> 00:21:03,040 Eu sei. Por que? Para salvar a vida de um homem, 323 00:21:03,040 --> 00:21:04,880 Júlia. Que homem? 324 00:21:04,880 --> 00:21:06,400 Basta pular, ok? Sim, bem, nível 325 00:21:06,400 --> 00:21:08,440 comigo e eu posso. Olha, eu simplesmente não 326 00:21:08,440 --> 00:21:09,720 acho que seria seguro para você saber 327 00:21:09,720 --> 00:21:11,840 sobre isso. Você está soando ridiculamente 328 00:21:11,840 --> 00:21:13,520 melodramático e estou farto de você 329 00:21:13,520 --> 00:21:15,680 protegendo-me, Peter. Bem, algumas senhoras 330 00:21:15,680 --> 00:21:18,160 gosto de ser protegido. 331 00:21:18,160 --> 00:21:20,000 Bem, me diga a verdade e deixe-me 332 00:21:20,000 --> 00:21:23,880 decidir se quero ser protegido ou não. 333 00:21:24,720 --> 00:21:26,680 Já passamos por muita coisa juntos. 334 00:21:26,680 --> 00:21:28,760 Sim, eu sei. 335 00:21:28,760 --> 00:21:30,800 Eu já te decepcionei? 336 00:21:30,800 --> 00:21:31,920 Quero dizer, eu já violei um 337 00:21:31,920 --> 00:21:34,000 confiança? Se você me disse para parar 338 00:21:34,000 --> 00:21:35,600 uma história e eu concordei, alguma vez 339 00:21:35,600 --> 00:21:38,720 voltei atrás na minha palavra? 340 00:21:45,080 --> 00:21:46,520 OK. 341 00:21:46,520 --> 00:21:48,640 O homem que foi capturado é provavelmente um 342 00:21:48,640 --> 00:21:51,280 assassino. 343 00:21:56,320 --> 00:21:58,480 Não sei, tio. Talvez você esteja 344 00:21:58,480 --> 00:22:01,240 colocando muita confiança no Sr. Jameson 345 00:22:01,240 --> 00:22:04,120 e seu povo. 346 00:22:04,200 --> 00:22:08,400 Só se pode confiar em quem se confia. 347 00:22:08,400 --> 00:22:10,800 Agora, tio, você está ficando muito chinês 348 00:22:10,800 --> 00:22:13,320 em mim. 349 00:22:13,320 --> 00:22:16,960 Muito bem, minha sobrinha americana. 350 00:22:16,960 --> 00:22:19,320 Em quem você confia? 351 00:22:19,320 --> 00:22:20,640 Minha família. 352 00:22:20,640 --> 00:22:22,440 Você, é claro. 353 00:22:22,440 --> 00:22:24,640 E 354 00:22:24,640 --> 00:22:27,400 e mais ninguém. 355 00:22:27,400 --> 00:22:29,360 Quando você envelhecer, 356 00:22:29,360 --> 00:22:31,880 quando você se apaixona, 357 00:22:31,880 --> 00:22:34,040 quando você tem que depender de outras pessoas 358 00:22:34,040 --> 00:22:36,400 além de sua família, 359 00:22:36,400 --> 00:22:40,080 então você será mais confiante. 360 00:22:40,080 --> 00:22:42,880 Talvez. 361 00:22:44,000 --> 00:22:46,640 Espere. 362 00:22:49,360 --> 00:22:50,880 Bem, dê-lhes um minuto para 363 00:22:50,880 --> 00:22:53,600 confortável. 364 00:22:55,840 --> 00:22:57,720 Sr. 365 00:22:57,720 --> 00:22:59,840 Emilly. 366 00:22:59,840 --> 00:23:02,160 Obrigado por ter vindo, Pedro. 367 00:23:02,160 --> 00:23:04,200 Sim, bem, eu tenho informações sobre cada um 368 00:23:04,200 --> 00:23:05,640 os três homens. Agora, não é muito 369 00:23:05,640 --> 00:23:07,640 atualizado, mas pelo menos é um começo. 370 00:23:07,640 --> 00:23:09,840 Muito bom. 371 00:23:09,840 --> 00:23:12,600 Emily, Peter certamente tomará um chá. 372 00:23:12,600 --> 00:23:14,880 Ah, sim, obrigado. 373 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 Tio, você estava esperando alguém? 374 00:23:17,360 --> 00:23:19,440 Por favor, sirva uma xícara ao jovem 375 00:23:19,440 --> 00:23:21,960 de chá? 376 00:23:31,840 --> 00:23:33,760 Tudo bem, querido. 377 00:23:33,760 --> 00:23:37,440 Dê um beijo de despedida no seu tio. 378 00:23:41,400 --> 00:23:42,560 Tudo bem. 379 00:23:42,560 --> 00:23:44,120 Tire todo mundo daqui, menos o velho 380 00:23:44,120 --> 00:23:46,520 cara. 381 00:23:55,440 --> 00:23:57,800 Pegue ele. 382 00:24:11,600 --> 00:24:13,880 Aquele ioiô pulou pela janela. 383 00:24:13,880 --> 00:24:16,160 Bem, conseguimos o que queríamos. 384 00:24:16,160 --> 00:24:18,360 Tire as mulheres daqui. 385 00:24:18,360 --> 00:24:20,640 Não vou deixar meu tio. Melhor fazer como 386 00:24:20,640 --> 00:24:24,040 eles dizem. Não. 387 00:24:28,600 --> 00:24:30,240 Eu não vou cooperar com estes 388 00:24:30,240 --> 00:24:32,160 assassinos. Quem disse alguma coisa sobre 389 00:24:32,160 --> 00:24:33,440 matando? 390 00:24:33,440 --> 00:24:35,280 Tudo o que queremos fazer é perguntar-lhe algumas 391 00:24:35,280 --> 00:24:37,240 perguntas. Você tentou matá-lo 392 00:24:37,240 --> 00:24:41,240 ontem e se NÃO FOR LLOYD. 393 00:25:13,360 --> 00:25:14,880 CHAME A POLÍCIA. 394 00:25:14,880 --> 00:25:19,120 QUEM É VOCÊ? ELE É O HOMEM-ARANHA, TIO. 395 00:25:19,600 --> 00:25:22,040 Obrigado. 396 00:25:28,120 --> 00:25:32,160 Eu quero a polícia. É uma emergência. 397 00:25:35,000 --> 00:25:37,520 Emilly. 398 00:26:01,080 --> 00:26:02,240 Emily, o que aconteceu com seu tio? 399 00:26:02,240 --> 00:26:03,560 Você pode ver. O que, ele tinha um coração 400 00:26:03,560 --> 00:26:05,360 atacar? Deixe-me em paz. 401 00:26:05,360 --> 00:26:07,560 Mas, Emily, eu, ele é um homem velho que foi embora 402 00:26:07,560 --> 00:26:09,840 ele. Você fugiu. 403 00:26:09,840 --> 00:26:11,160 Não, não, não, eu corri para pegar THE YOU RAN 404 00:26:11,160 --> 00:26:12,920 LONGE. 405 00:26:12,920 --> 00:26:14,760 Eu percebo o quão chateado você está, mas vá embora 406 00:26:14,760 --> 00:26:16,480 ela dê um tempo. 407 00:26:16,480 --> 00:26:17,679 Eu não sabia que seu tio tinha um fraco 408 00:26:17,679 --> 00:26:18,679 coração. 409 00:26:18,679 --> 00:26:20,520 Você é um covarde. Você nos deixou para ser 410 00:26:20,520 --> 00:26:24,960 morto. Eu nunca mais quero VER VOCÊ DE NOVO. 411 00:26:30,600 --> 00:26:32,040 Ei, uh 412 00:26:32,040 --> 00:26:35,600 ELA ESTÁ APENAS CHATEADA. ELA ESTÁ COM MEDO. 413 00:26:35,600 --> 00:26:36,480 ESCUTE, PETER, preciso de um 414 00:26:36,480 --> 00:26:38,200 descrição daquele terceiro homem seu. 415 00:26:38,200 --> 00:26:39,440 Aquele que fugiu. Eu peguei isso do 416 00:26:39,440 --> 00:26:41,760 mocinha, mas ela estava tão chateada 417 00:26:41,760 --> 00:26:43,720 Pedro. 418 00:26:43,720 --> 00:26:46,200 Peter. 419 00:26:55,040 --> 00:26:56,880 Rita levou Lou Stemple. Eu gostaria que você 420 00:26:56,880 --> 00:26:58,400 pegue esse cara. O nome dele é Martinho 421 00:26:58,400 --> 00:26:59,640 Fulmer. 422 00:26:59,640 --> 00:27:02,520 E eu levo Jonathan Fleming. Hum, se 423 00:27:02,520 --> 00:27:03,760 Eu encontro Fulmer, você quer que eu entreviste 424 00:27:03,760 --> 00:27:06,480 ele? Não, apenas fique com o telefone. 425 00:27:06,480 --> 00:27:08,280 Você vê, as pessoas que tentaram matar 426 00:27:08,280 --> 00:27:11,360 Min também tem os arquivos desses homens. 427 00:27:11,360 --> 00:27:13,480 Apenas tente encontrá-los e, quando o fizer, 428 00:27:13,480 --> 00:27:15,200 me avise o mais rápido possível. Como 429 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 quanto tempo temos? 430 00:27:16,520 --> 00:27:18,040 Não sei. Será uma corrida para ver quem 431 00:27:18,040 --> 00:27:19,480 os encontra primeiro. 432 00:27:19,480 --> 00:27:20,760 Agora, eu disse à Rita que todos deveríamos ir 433 00:27:20,760 --> 00:27:22,400 juntos amanhã à tarde e ver o que 434 00:27:22,400 --> 00:27:23,520 nós inventamos. Então, por que você não 435 00:27:23,520 --> 00:27:25,840 encontre-me aqui fora do meu prédio, ok? 436 00:27:25,840 --> 00:27:27,240 OK. 437 00:27:27,240 --> 00:27:29,720 É isso. 438 00:27:30,040 --> 00:27:32,080 Como está o Sr. Min? 439 00:27:32,080 --> 00:27:33,440 Não sei. 440 00:27:33,440 --> 00:27:36,480 Você checou com o hospital? 441 00:27:36,600 --> 00:27:38,240 Não. 442 00:27:38,240 --> 00:27:39,480 Olha, muito obrigado por ajudar 443 00:27:39,480 --> 00:27:41,000 isso. Vejo você amanhã, ok? O que 444 00:27:41,000 --> 00:27:42,120 sobre suas impressões digitais? Existe uma maneira 445 00:27:42,120 --> 00:27:43,800 encontrar esses caras? Eu já consegui o 446 00:27:43,800 --> 00:27:45,400 impressões digitais do Corpo de Fuzileiros Navais. eu 447 00:27:45,400 --> 00:27:47,160 deu-os ao tenente Olson. Ele deveria 448 00:27:47,160 --> 00:27:49,520 tem algo para mim pela manhã. 449 00:27:49,520 --> 00:27:51,600 Peter, não é sua culpa que o Sr. 450 00:27:51,600 --> 00:27:54,560 teve um ataque cardíaco. 451 00:27:54,720 --> 00:27:56,080 Sim. 452 00:27:56,080 --> 00:27:57,400 Peter, parece-me que o coração dele 453 00:27:57,400 --> 00:27:58,880 ataque foi causado pela tensão daqueles 454 00:27:58,880 --> 00:28:00,679 caras invadindo a casa brandindo armas 455 00:28:00,679 --> 00:28:01,200 ao redor. 456 00:28:01,200 --> 00:28:03,600 Emily me culpa por fugir. Para obter 457 00:28:03,600 --> 00:28:05,000 a polícia. 458 00:28:05,000 --> 00:28:07,600 Peter. 459 00:28:10,120 --> 00:28:12,679 Boa noite. 460 00:28:19,440 --> 00:28:21,760 Emilly. 461 00:28:21,760 --> 00:28:23,040 É só porque eu tenho que prevenir 462 00:28:23,040 --> 00:28:24,640 alguém saiba que eu sou o Homem-Aranha 463 00:28:24,640 --> 00:28:27,520 que eu fugi. 464 00:28:28,320 --> 00:28:30,280 Você é um covarde. Você nos deixou para ser 465 00:28:30,280 --> 00:28:32,400 morto. Se ao menos eu pudesse te contar. EU 466 00:28:32,400 --> 00:28:34,200 nunca mais quero ver você. eu não fiz 467 00:28:34,200 --> 00:28:35,760 Sei que você tinha problemas cardíacos, Sr. Min. Se eu 468 00:28:35,760 --> 00:28:36,840 sabia, eu 469 00:28:36,840 --> 00:28:38,320 Eu não teria fugido. eu juro que 470 00:28:38,320 --> 00:28:41,400 não teria fugido. 471 00:28:49,000 --> 00:28:50,200 Com licença. 472 00:28:50,200 --> 00:28:54,679 Quarto com poucas chances, por favor. 944. 473 00:29:04,159 --> 00:29:05,800 Como está Emilly? 474 00:29:05,800 --> 00:29:09,679 O médico diz que é muito cedo para dizer. 475 00:29:09,679 --> 00:29:12,480 Quero dizer, ele está consciente? 476 00:29:12,480 --> 00:29:15,840 Ah, sim, ele está consciente. 477 00:29:16,000 --> 00:29:19,480 E doce como sempre. 478 00:29:37,960 --> 00:29:39,560 E além disso, 479 00:29:39,560 --> 00:29:40,880 você transformou isso em algum tipo de 480 00:29:40,880 --> 00:29:43,520 farsa barata com sua trapalhada. Sr. 481 00:29:43,520 --> 00:29:45,480 Zeider, eu te disse que ele tinha um coração 482 00:29:45,480 --> 00:29:48,080 ataque. Um forte ataque cardíaco. Como você 483 00:29:48,080 --> 00:29:50,480 sabe disso? Um dos meus homens teve alguns 484 00:29:50,480 --> 00:29:51,800 bebe com uma das enfermeiras que estava 485 00:29:51,800 --> 00:29:54,480 cuidando dele. Ele está mal. eu 486 00:29:54,480 --> 00:29:55,880 quero ele morto. 487 00:29:55,880 --> 00:29:59,000 eu eu sei. Estamos trabalhando em um plano. 488 00:29:59,000 --> 00:30:01,600 Ele nunca sairá vivo do hospital. Se 489 00:30:01,600 --> 00:30:03,760 você espera colocar os pés na Ásia 490 00:30:03,760 --> 00:30:06,080 novamente, você não falhará. Acredite em mim, 491 00:30:06,080 --> 00:30:08,840 Sr. Eu não vou falhar. E quanto ao 492 00:30:08,840 --> 00:30:11,080 fotografias daqueles fuzileiros navais? Os homens 493 00:30:11,080 --> 00:30:12,560 obviamente está tentando localizar o 494 00:30:12,560 --> 00:30:14,400 Fuzileiros Navais nas fotos. 495 00:30:14,400 --> 00:30:15,640 Eles provavelmente estão envolvidos nas acusações 496 00:30:15,640 --> 00:30:17,560 de corrupção contra ele. 497 00:30:17,560 --> 00:30:18,840 É melhor você encontrá-los antes que ele o faça e 498 00:30:18,840 --> 00:30:21,800 depois convença-os a não cooperar. 499 00:30:21,800 --> 00:30:25,280 Será caro. Eu quero esse contrato 500 00:30:25,280 --> 00:30:27,160 para construir a siderúrgica em Shandong. eu 501 00:30:27,160 --> 00:30:29,640 não se preocupe com as despesas. 502 00:30:29,640 --> 00:30:31,320 Você não entende isso agora? 503 00:30:31,320 --> 00:30:33,200 OK. 504 00:30:33,200 --> 00:30:34,320 E o jornal 505 00:30:34,320 --> 00:30:36,240 fotógrafo? Ele está obviamente tentando 506 00:30:36,240 --> 00:30:38,640 ajude os homens a encontrar esses homens. 507 00:30:38,640 --> 00:30:40,480 Livre-se dele. eu vou cuidar 508 00:30:40,480 --> 00:30:44,040 tudo. Adeus. 509 00:30:49,920 --> 00:30:51,680 Você entra naquela enfermaria do hospital e imagina 510 00:30:51,680 --> 00:30:53,920 qual o melhor momento para acertar o velho. 511 00:30:53,920 --> 00:30:55,080 Bertino, 512 00:30:55,080 --> 00:30:56,560 você e eu temos que ir e combinar 513 00:30:56,560 --> 00:30:58,920 compre alguns registros de computador confidenciais. 514 00:30:58,920 --> 00:31:00,400 Então eu quero que você acabe com isso 515 00:31:00,400 --> 00:31:05,760 fotógrafo. Seu nome é Peter Parker. 516 00:32:12,040 --> 00:32:13,800 Professor Dent? 517 00:32:13,800 --> 00:32:15,480 Olá, sou Peter Parker. Eu sou graduado 518 00:32:15,480 --> 00:32:16,800 estudante de física, mas fiz um dos 519 00:32:16,800 --> 00:32:19,000 seus cursos de história do Extremo Oriente. 520 00:32:19,000 --> 00:32:20,720 Sim. Bem, se você tiver alguns 521 00:32:20,720 --> 00:32:22,480 minutos, gostaria de falar com você. eu tenho 522 00:32:22,480 --> 00:32:24,400 uma consulta odontológica. 523 00:32:24,400 --> 00:32:26,160 Tem que ser breve, receio. Bem, 524 00:32:26,160 --> 00:32:28,360 obrigado. Você sabe, eu me lembro tanto 525 00:32:28,360 --> 00:32:30,000 sobre o seu curso. Realmente fez um 526 00:32:30,000 --> 00:32:31,920 impressão em mim. Não tenho certeza 527 00:32:31,920 --> 00:32:34,000 por que, mas aconteceu. Realmente? 528 00:32:34,000 --> 00:32:36,600 Sim. Eu tenho trabalhado para um jornal 529 00:32:36,600 --> 00:32:38,280 durante o último ano ou assim. 530 00:32:38,280 --> 00:32:39,760 Eu encontrei alguns realmente fascinantes 531 00:32:39,760 --> 00:32:41,760 pessoas e histórias interessantes. É 532 00:32:41,760 --> 00:32:42,960 incrível, você sabe. 533 00:32:42,960 --> 00:32:45,000 Alguns deles são engraçados. 534 00:32:45,000 --> 00:32:46,600 Alguns deles não são tão engraçados. 535 00:32:46,600 --> 00:32:49,160 Sim. 536 00:32:49,320 --> 00:32:51,640 Ainda tenho mais um minuto, Sr. Parker. 537 00:32:51,640 --> 00:32:52,679 Havia mais alguma coisa que você queria 538 00:32:52,679 --> 00:32:53,679 dizer? 539 00:32:53,679 --> 00:32:56,960 Sim, na verdade, existe. Hum 540 00:32:56,960 --> 00:32:58,200 O problema é que eu simplesmente não sei como dizer 541 00:32:58,200 --> 00:32:59,400 isso. 542 00:32:59,400 --> 00:33:00,679 Bem, 543 00:33:00,679 --> 00:33:02,440 talvez em outro momento. É sobre 544 00:33:02,440 --> 00:33:04,200 Menlo Chen. 545 00:33:04,200 --> 00:33:06,080 O cavalheiro chinês com quem você estava 546 00:33:06,080 --> 00:33:08,200 Norte da China em 1946, quando você estava no 547 00:33:08,200 --> 00:33:10,160 Fuzileiros navais e seu nome era Jonathan 548 00:33:10,160 --> 00:33:11,880 Fleming, que é seu nome verdadeiro agora. 549 00:33:11,880 --> 00:33:13,400 Não estou tentando invadir sua privacidade. 550 00:33:13,400 --> 00:33:15,040 Você já fez isso. Isto é muito importante. 551 00:33:15,040 --> 00:33:16,679 Por favor, deixe-me explicar. Eu só vou 552 00:33:16,679 --> 00:33:18,000 fingir 553 00:33:18,000 --> 00:33:21,160 nunca tivemos essa conversa. 554 00:33:21,160 --> 00:33:23,960 Você entende? 555 00:35:11,400 --> 00:35:13,000 Isso só deve levar você de 5 a 10 anos 556 00:35:13,000 --> 00:35:14,560 por agressão com arma mortal. Não é grande 557 00:35:14,560 --> 00:35:16,320 acordo. O que será necessário para me soltar, 558 00:35:16,320 --> 00:35:17,680 Homem-Aranha? Ah, você não vai 559 00:35:17,680 --> 00:35:19,480 em qualquer lugar, amigo. Eu não posso pagar outro 560 00:35:19,480 --> 00:35:20,560 crime. 561 00:35:20,560 --> 00:35:22,800 Isso é um fato? Eu quis dizer isso. 562 00:35:22,800 --> 00:35:24,120 Eles me pegaram em outro rap com uma arma 563 00:35:24,120 --> 00:35:25,880 e eu vou embora para sempre. 564 00:35:25,880 --> 00:35:26,880 Você trabalha para o cara que tentou matar 565 00:35:26,880 --> 00:35:28,760 o ministro chinês, certo? 566 00:35:28,760 --> 00:35:29,600 Quando eles vão tentar matá-lo 567 00:35:29,600 --> 00:35:31,560 de novo? Pergunte-me outra coisa, qualquer coisa 568 00:35:31,560 --> 00:35:33,880 mais. 569 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Eles vão levá-lo para o hospital 570 00:35:37,000 --> 00:35:38,280 amanhã à noite. 571 00:35:38,280 --> 00:35:40,600 Ok, agora preciso saber nomes e onde 572 00:35:40,600 --> 00:35:41,280 Eu posso encontrá-los. 573 00:35:41,280 --> 00:35:43,320 Não me pergunte isso. 574 00:35:43,320 --> 00:35:44,600 Eles vão me levar para qualquer prisão que colocarem 575 00:35:44,600 --> 00:35:47,120 eu entrar e eles vão me matar. Você tem razão. 576 00:35:47,120 --> 00:35:47,960 O que eles vão fazer sobre o 577 00:35:47,960 --> 00:35:49,960 três ex-fuzileiros navais? 578 00:35:49,960 --> 00:35:50,920 Dois caras vão pegar alguns 579 00:35:50,920 --> 00:35:52,880 microfilme no Brooklyn Subway Museum 580 00:35:52,880 --> 00:35:55,160 amanhã às 16h30. 581 00:35:55,160 --> 00:35:56,920 O microfilme dirá ao meu chefe onde 582 00:35:56,920 --> 00:36:00,000 encontre os fuzileiros navais. OK. 583 00:36:00,000 --> 00:36:01,120 Direi à polícia que você estava muito 584 00:36:01,120 --> 00:36:02,880 cooperativa. 585 00:36:02,880 --> 00:36:05,200 Cooperativa. 586 00:36:09,200 --> 00:36:11,280 Emily, acho que não me importo com o que você 587 00:36:11,280 --> 00:36:13,680 pense. Mesmo que meu tio tenha concordado 588 00:36:13,680 --> 00:36:15,480 isso, eu não vou permitir isso. Mas o médico 589 00:36:15,480 --> 00:36:17,600 disse que não havia problema em movê-lo. Isso é 590 00:36:17,600 --> 00:36:20,560 muito perigoso. Ele teve um ataque ruim. 591 00:36:20,560 --> 00:36:22,440 Eu não quero que ele morra. Olha, eu estou 592 00:36:22,440 --> 00:36:26,440 dizendo que estou. Com licença, pessoal. 593 00:36:29,440 --> 00:36:31,080 Eles estão planejando tentar matá-lo 594 00:36:31,080 --> 00:36:33,359 aqui amanhã à noite. Como você sabe 595 00:36:33,359 --> 00:36:34,440 isso? 596 00:36:34,440 --> 00:36:36,840 Do Homem-Aranha. 597 00:36:36,840 --> 00:36:39,000 O Homem-Aranha te contou? 598 00:36:39,000 --> 00:36:41,320 Sim, somos amigos. 599 00:36:41,320 --> 00:36:43,320 É verdade, eles são. 600 00:36:43,320 --> 00:36:44,800 O Bugle tem muitas histórias e 601 00:36:44,800 --> 00:36:46,160 fotografias só por causa do Peter 602 00:36:46,160 --> 00:36:48,840 relacionamento com o Homem-Aranha. 603 00:36:48,840 --> 00:36:50,600 Bem, eu não vejo o que você e ele têm 604 00:36:50,600 --> 00:36:52,680 em comum, mas não duvido que os dois 605 00:36:52,680 --> 00:36:53,680 você. 606 00:36:53,680 --> 00:36:55,560 Agora está resolvido? 607 00:36:55,560 --> 00:36:57,440 O Bugle pode imprimir a história dos Homens 608 00:36:57,440 --> 00:36:59,000 morte na primeira página do jornal de amanhã 609 00:36:59,000 --> 00:37:01,480 edição da tarde? 610 00:37:01,480 --> 00:37:03,480 E o mesmo acontecerá com o Registro. 611 00:37:03,480 --> 00:37:04,960 Acredite em mim, é a melhor maneira de manter 612 00:37:04,960 --> 00:37:06,920 ele vivo. Então, amanhã cedo, o 613 00:37:06,920 --> 00:37:08,800 médico irá transferi-lo para a cirurgia e de 614 00:37:08,800 --> 00:37:10,359 cirurgia, vamos transferi-lo para 615 00:37:10,359 --> 00:37:12,840 um hospital privado. Tudo bem? 616 00:37:12,840 --> 00:37:15,320 Tudo bem. Se vocês dois estão dispostos a fazer 617 00:37:15,320 --> 00:37:17,120 isso, não vejo razão para que eu deveria 618 00:37:17,120 --> 00:37:19,720 opor-se a isso. Bom. Vamos contar ao seu 619 00:37:19,720 --> 00:37:23,000 tio que estamos todos de acordo. 620 00:37:27,840 --> 00:37:30,320 Agradeço que vocês dois anunciem meu 621 00:37:30,320 --> 00:37:32,800 morte. 622 00:37:32,840 --> 00:37:35,840 Eu acho que isso vai me manter vivo. 623 00:37:35,840 --> 00:37:38,720 Tenho certeza disso, senhor. 624 00:37:39,320 --> 00:37:40,560 Pedro, 625 00:37:40,560 --> 00:37:42,040 Emilly, 626 00:37:42,040 --> 00:37:45,320 Quero que vocês dois me façam uma promessa. 627 00:37:45,320 --> 00:37:46,720 O que você quiser. 628 00:37:46,720 --> 00:37:50,480 O que, tio? Não importa o que aconteça, 629 00:37:50,480 --> 00:37:53,920 Quero que vocês dois confiem um no outro. 630 00:37:53,920 --> 00:37:55,240 eu não acho 631 00:37:55,240 --> 00:37:57,760 E eu quero sua promessa 632 00:37:57,760 --> 00:38:00,680 que vocês dois trabalhem juntos 633 00:38:00,680 --> 00:38:03,920 para encontrar os homens que possam me inocentar. 634 00:38:03,920 --> 00:38:06,440 eu então 635 00:38:14,440 --> 00:38:16,720 Pedro, 636 00:38:16,720 --> 00:38:19,560 Emília concorda. E você? 637 00:38:19,560 --> 00:38:22,040 Claro. 638 00:38:22,560 --> 00:38:25,160 Muito bem. 639 00:38:25,440 --> 00:38:28,160 Eu fornecerei com gratidão qualquer dinheiro 640 00:38:28,160 --> 00:38:30,600 necessário 641 00:38:30,600 --> 00:38:33,880 para vocês dois levarem os fuzileiros navais para a China 642 00:38:33,880 --> 00:38:36,920 para que possam testemunhar em meu favor. 643 00:38:36,920 --> 00:38:38,440 Então está resolvido. 644 00:38:38,440 --> 00:38:43,120 Descanse bem, meu amigo. Ah, Jônatas. 645 00:38:45,320 --> 00:38:47,840 Obrigado. 646 00:39:29,400 --> 00:39:31,080 Vá para o filme logo após o turista 647 00:39:31,080 --> 00:39:33,840 o trem entra. 648 00:40:02,320 --> 00:40:04,040 Bem-vindo ao trânsito da cidade de Nova York 649 00:40:04,040 --> 00:40:06,480 Exposição. Por aqui, por favor. 650 00:40:06,480 --> 00:40:08,120 Temos algumas exposições muito interessantes 651 00:40:08,120 --> 00:40:10,160 para você. Se você me seguir até o 652 00:40:10,160 --> 00:40:12,120 nível superior, começaremos nosso passeio por 653 00:40:12,120 --> 00:40:15,200 70 anos de progresso, não só no metrô 654 00:40:15,200 --> 00:40:16,400 carros 655 00:40:16,400 --> 00:40:19,480 mas as primeiras fotografias 656 00:41:43,880 --> 00:41:46,400 Peguei ele. 657 00:41:49,880 --> 00:41:52,120 Lowe voltou. O trem vai terminar 658 00:41:52,120 --> 00:41:54,400 ele. 659 00:43:01,040 --> 00:43:03,320 Olá, Herman. Olá, Sr. Como vai você? 660 00:43:03,320 --> 00:43:04,440 Estou bem. Posso ter uma conversa, 661 00:43:04,440 --> 00:43:04,800 por favor? 662 00:43:04,800 --> 00:43:07,600 Venha logo. 663 00:43:14,960 --> 00:43:17,080 Edição do final da tarde desta tarde. Isto 664 00:43:17,080 --> 00:43:21,440 edição inicial da noite. OK. 665 00:43:28,480 --> 00:43:30,640 Vocês meninas querem um? Não, obrigado. 666 00:43:30,640 --> 00:43:32,320 Qual é o problema? eu 667 00:43:32,320 --> 00:43:35,200 É bursite. 668 00:43:35,320 --> 00:43:36,600 Obrigado. 669 00:43:36,600 --> 00:43:37,880 Bem, 670 00:43:37,880 --> 00:43:39,440 isso deve manter o Sr. Min seguro por um 671 00:43:39,440 --> 00:43:41,320 pouco tempo, de qualquer maneira. Agora, tudo o que temos 672 00:43:41,320 --> 00:43:43,680 o que fazer é esperar que eles leiam os jornais. 673 00:43:43,680 --> 00:43:45,120 Ok, então o que vocês dois descobriram sobre 674 00:43:45,120 --> 00:43:46,560 nossos ex-fuzileiros navais? 675 00:43:46,560 --> 00:43:49,840 Desculpe, Peter, mas Lou Stemple está morto. 676 00:43:49,840 --> 00:43:51,640 Morto em um acidente industrial há cerca de 3 677 00:43:51,640 --> 00:43:53,520 anos atrás em Cleveland, e eu não poderia 678 00:43:53,520 --> 00:43:55,640 rastrear qualquer um de seus parentes vivos. 679 00:43:55,640 --> 00:43:57,359 Bem, o que consegui foi um pouco melhor, 680 00:43:57,359 --> 00:43:59,600 não muito, no entanto. Martin Fulmer está em 681 00:43:59,600 --> 00:44:01,280 a unidade de terapia intensiva de um veterano 682 00:44:01,280 --> 00:44:03,200 Hospital na Flórida. Você está brincando. 683 00:44:03,200 --> 00:44:04,840 Bem, como ele está? Bem, ele estará fora 684 00:44:04,840 --> 00:44:06,600 de terapia intensiva em uma semana ou 10 dias, 685 00:44:06,600 --> 00:44:07,880 mas então é repouso para um casal 686 00:44:07,880 --> 00:44:09,920 semanas pelo menos. Ele quase morreu no 687 00:44:09,920 --> 00:44:11,800 mesa cirúrgica. 688 00:44:11,800 --> 00:44:13,520 Ah, ótimo. 689 00:44:13,520 --> 00:44:14,960 Então, isso nos deixa com Jonathan 690 00:44:14,960 --> 00:44:16,920 Fleming, que usa o nome de 691 00:44:16,920 --> 00:44:18,800 Roderick Dent. Ah, ele está vivo e bem, 692 00:44:18,800 --> 00:44:20,880 tudo bem. Mas ele correu como um bandido quando 693 00:44:20,880 --> 00:44:22,960 Eu o confrontei. 694 00:44:22,960 --> 00:44:24,560 Você acha que ele seria mais receptivo a 695 00:44:24,560 --> 00:44:25,880 duas senhoras? 696 00:44:25,880 --> 00:44:27,120 Vou te dizer uma coisa, se eu atacar 697 00:44:27,120 --> 00:44:29,359 ele amanhã, ele é todo seu. Ele é seu 698 00:44:29,359 --> 00:44:30,480 apenas esperança. Você tem que fazê-lo 699 00:44:30,480 --> 00:44:32,800 cooperar. 700 00:44:32,800 --> 00:44:35,240 Eu sei. 701 00:44:42,560 --> 00:44:45,080 Bem, onde está o microfilme? 702 00:44:45,080 --> 00:44:47,200 O Homem-Aranha entendeu. 703 00:44:47,200 --> 00:44:49,800 Seu idiota. Você tem ideia de quanto 704 00:44:49,800 --> 00:44:51,400 custo para obter esse microfilme? 705 00:44:51,400 --> 00:44:51,800 isso e eu 706 00:44:51,800 --> 00:44:53,840 E você estragou tudo? Alguém lhe deu uma gorjeta 707 00:44:53,840 --> 00:44:56,840 desligado. Uh, não me venha com isso. 708 00:44:56,840 --> 00:44:58,240 Eu vou te ensinar a fazer um show para 709 00:44:58,240 --> 00:45:00,600 eu. 710 00:45:04,080 --> 00:45:06,680 Bang. 711 00:45:06,960 --> 00:45:09,800 Você está morto, Joe. 712 00:45:10,280 --> 00:45:12,160 O que está acontecendo? Isso é o que vai 713 00:45:12,160 --> 00:45:14,600 ligado. 714 00:45:18,040 --> 00:45:20,960 Então? Então, vou voltar para Hong Kong um 715 00:45:20,960 --> 00:45:23,560 herói, é isso. Então Lowe Chan é 716 00:45:23,560 --> 00:45:25,760 morto. Vou pegar um avião amanhã à noite. 717 00:45:25,760 --> 00:45:27,640 Enquanto eu estiver fora, vocês seguem isso 718 00:45:27,640 --> 00:45:29,280 fotógrafo de jornal só para ter certeza 719 00:45:29,280 --> 00:45:32,640 não há nada engraçado acontecendo. 720 00:45:32,720 --> 00:45:34,560 Eu sei que isso é difícil para você, senhor. O que 721 00:45:34,560 --> 00:45:36,200 você disse antes é verdade. eu estou invadindo 722 00:45:36,200 --> 00:45:38,560 sua privacidade, mas não estou interessado 723 00:45:38,560 --> 00:45:40,680 em qualquer coisa que você tenha a dizer. 724 00:45:40,680 --> 00:45:41,760 Eu apenas pensei que se você soubesse que um 725 00:45:41,760 --> 00:45:43,920 carreira do homem, quero dizer, toda a sua vida foi 726 00:45:43,920 --> 00:45:45,080 em jogo, 727 00:45:45,080 --> 00:45:46,800 que você pode estar disposto a cooperar. 728 00:45:46,800 --> 00:45:48,359 Você pensou errado, Sr. Parker. 729 00:45:48,359 --> 00:45:49,480 Eu não estou tentando chantagear 730 00:45:49,480 --> 00:45:50,600 Adeus, Sr. 731 00:45:50,600 --> 00:45:51,720 Espere só um minuto. 732 00:45:51,720 --> 00:45:52,240 deixe-me em paz. 733 00:45:52,240 --> 00:45:53,920 Acontece que eu sei que você roubou o 734 00:45:53,920 --> 00:45:56,600 $ 10.000. Eu também sei que você matou o 735 00:45:56,600 --> 00:45:57,960 Professor de escola chinesa. Eu sei que você 736 00:45:57,960 --> 00:45:59,440 foram levados à corte marcial, que você passou 2 737 00:45:59,440 --> 00:46:00,840 anos de prisão e que você recebeu uma 738 00:46:00,840 --> 00:46:04,280 dispensa desonrosa. 739 00:46:09,200 --> 00:46:11,520 Olha, sinto muito. 740 00:46:11,520 --> 00:46:14,600 Eu não queria bater em você daquele jeito. 741 00:46:15,040 --> 00:46:17,960 Não faz nenhuma diferença. 742 00:46:17,960 --> 00:46:19,600 Você tem que me ajudar. Quero dizer, você 743 00:46:19,600 --> 00:46:22,720 só tenho que me ajudar. 744 00:46:24,240 --> 00:46:26,280 Isso é irônico. 745 00:46:26,280 --> 00:46:29,320 Isso é muito irônico. 746 00:46:29,320 --> 00:46:31,280 O que? O que é? 747 00:46:31,280 --> 00:46:33,720 As palavras exatas que eu disse ao meu amigo 748 00:46:33,720 --> 00:46:35,120 na China. 749 00:46:35,120 --> 00:46:36,920 Eu disse a ele que ele sabia que eu não matei 750 00:46:36,920 --> 00:46:38,240 aquele professor. 751 00:46:38,240 --> 00:46:40,800 Que ele tinha que me ajudar. 752 00:46:40,800 --> 00:46:42,040 Espere um minuto. Você está dizendo que fez 753 00:46:42,040 --> 00:46:45,400 não matar o professor chinês? 754 00:46:45,400 --> 00:46:47,440 Isso mesmo, Sr. Parker. 755 00:46:47,440 --> 00:46:49,320 Meu amigo, 756 00:46:49,320 --> 00:46:51,640 Lou Stemple, 757 00:46:51,640 --> 00:46:54,160 roubou o dinheiro e atirou no professor. 758 00:46:54,160 --> 00:46:55,880 Lowe, ele plantou parte do dinheiro na minha 759 00:46:55,880 --> 00:46:57,880 pertences. 760 00:46:57,880 --> 00:47:00,000 Apenas o suficiente para que eles fizessem um caso contra 761 00:47:00,000 --> 00:47:02,240 eu. 762 00:47:03,600 --> 00:47:07,640 Assim como você, ninguém mais acreditou em mim. 763 00:47:08,120 --> 00:47:09,400 Bem, admito que é difícil 764 00:47:09,400 --> 00:47:11,080 acredite. 765 00:47:11,080 --> 00:47:14,240 E seu amigo Stemple está morto, então 766 00:47:14,240 --> 00:47:16,920 você não pode perguntar a ele agora, não é? 767 00:47:16,920 --> 00:47:18,680 Eu tenho provas agora, mas é só um pouco 768 00:47:18,680 --> 00:47:19,840 tarde. 769 00:47:19,840 --> 00:47:22,920 O que você tem? Quando Lou Stemple morreu, 770 00:47:22,920 --> 00:47:25,800 ele me enviou uma carta. 771 00:47:26,800 --> 00:47:30,880 Ele era um homem religioso, ao que parecia. 772 00:47:30,880 --> 00:47:32,440 E na carta, 773 00:47:32,440 --> 00:47:34,840 ele confessou. 774 00:47:34,840 --> 00:47:37,080 Ele matou o professor e roubou o 775 00:47:37,080 --> 00:47:38,440 dinheiro. 776 00:47:38,440 --> 00:47:41,080 Pedi meu perdão. 777 00:47:41,080 --> 00:47:44,040 Eu até escrevi para ele de volta, 778 00:47:44,040 --> 00:47:45,960 perdoando-o. 779 00:47:45,960 --> 00:47:47,600 Você imagina isso? 780 00:47:47,600 --> 00:47:49,359 Perdoando-o. 781 00:47:49,359 --> 00:47:50,800 E você diz que tem esta carta 782 00:47:50,800 --> 00:47:53,680 que Stemple escreveu para você? Sim. 783 00:47:53,680 --> 00:47:57,160 Suponha que eu o guarde até morrer. 784 00:47:57,160 --> 00:47:58,520 Você sabe, ele 785 00:47:58,520 --> 00:48:00,600 ele enviou uma fotografia da professora e 786 00:48:00,600 --> 00:48:02,840 sua esposa e filhos. 787 00:48:02,840 --> 00:48:05,359 Por alguma razão, Stemple guardou, Deus sabe 788 00:48:05,359 --> 00:48:06,280 porquê. 789 00:48:06,280 --> 00:48:07,520 Ah, 790 00:48:07,520 --> 00:48:09,200 se você tiver a carta e uma fotografia, 791 00:48:09,200 --> 00:48:11,240 e com o seu testemunho, 792 00:48:11,240 --> 00:48:14,400 você talvez possa ajudar o Sr. Min. 793 00:48:14,400 --> 00:48:17,120 Agora, você vai tentar? 794 00:48:17,920 --> 00:48:20,000 Se o 795 00:48:20,000 --> 00:48:23,880 Os chineses não acreditariam nem em Min nem em mim 796 00:48:23,880 --> 00:48:25,600 matou o professor, 797 00:48:25,600 --> 00:48:28,160 então talvez, apenas talvez, o Corpo de Fuzileiros Navais 798 00:48:28,160 --> 00:48:30,320 acreditaria também. Meu jornal vai 799 00:48:30,320 --> 00:48:32,960 apoie você nisso. Você sabe que eles vão. 800 00:48:32,960 --> 00:48:35,320 eu 801 00:48:35,800 --> 00:48:37,400 Eu gostaria de remover essa mancha do meu 802 00:48:37,400 --> 00:48:39,800 registro. 803 00:48:39,800 --> 00:48:42,600 Minha vida. 804 00:48:43,240 --> 00:48:45,960 Realmente seria. 805 00:49:18,640 --> 00:49:21,400 Desaparecimento cigano. 806 00:49:21,400 --> 00:49:24,520 Onde está o Sr. Zeider? 807 00:49:37,040 --> 00:49:39,440 Sim. 808 00:49:39,560 --> 00:49:42,400 Está feito. 809 00:49:47,560 --> 00:49:49,520 Então, o fotógrafo do jornal e Min's 810 00:49:49,520 --> 00:49:50,920 sobrinha está vindo para Hong Kong com isso 811 00:49:50,920 --> 00:49:52,360 ex-fuzileiro naval. Eu não vejo o que você é 812 00:49:52,360 --> 00:49:54,640 chateado com. Min está morto. Isso é o que eu 813 00:49:54,640 --> 00:49:56,120 deveria fazer, não era? Veja isso 814 00:49:56,120 --> 00:49:58,200 ele nunca voltou vivo de Nova York. 815 00:49:58,200 --> 00:49:59,920 Bem, ok. Morreu de ataque cardíaco 816 00:49:59,920 --> 00:50:01,080 em vez de uma bala na cabeça, mas 817 00:50:01,080 --> 00:50:02,880 ele está morto. Isso é o que você queria. 818 00:50:02,880 --> 00:50:05,000 Isso é o que você tem. 819 00:50:05,000 --> 00:50:06,800 E por que você supõe que o 820 00:50:06,800 --> 00:50:08,920 fotógrafo e sobrinha de Min e o 821 00:50:08,920 --> 00:50:12,600 ex-fuzileiros navais estão vindo aqui? Não sei. 822 00:50:12,600 --> 00:50:16,760 Vamos, Sr. Evans. Faça uma facada nisso. 823 00:50:16,760 --> 00:50:19,120 Bem, para limpar o nome dele. Então, que o 824 00:50:19,120 --> 00:50:21,400 ex-fuzileiro naval pode testemunhar para limpar Min's 825 00:50:21,400 --> 00:50:24,040 nome. Muito bem, Sr. Evans. 826 00:50:24,040 --> 00:50:26,360 Por que isso seria importante para Min 827 00:50:26,360 --> 00:50:29,240 na medida em que ele está morto? 828 00:50:29,240 --> 00:50:31,320 Eu acho que é a coisa chinesa sobre 829 00:50:31,320 --> 00:50:33,600 honrar e manter limpo o nome para 830 00:50:33,600 --> 00:50:36,800 os ancestrais e ele 831 00:50:36,920 --> 00:50:38,760 Do que você está rindo? Ele está rindo 832 00:50:38,760 --> 00:50:40,240 por sua ignorância, Sr. Evans. Isso é 833 00:50:40,240 --> 00:50:42,840 do que ele está rindo. 834 00:50:42,840 --> 00:50:44,120 Você mora na China há anos e você 835 00:50:44,120 --> 00:50:46,200 não sei nada sobre os chineses. 836 00:50:46,200 --> 00:50:47,840 Mas, está no jornal. Quero dizer, você pode 837 00:50:47,840 --> 00:50:53,280 veja. O fotógrafo trabalha no papel. 838 00:50:53,280 --> 00:50:54,800 Fotógrafo 839 00:50:54,800 --> 00:50:57,280 e a sobrinha de Min e um ex-fuzileiro naval são 840 00:50:57,280 --> 00:50:59,360 vindo para a China 841 00:50:59,360 --> 00:51:01,920 para reivindicar o Min. 842 00:51:01,920 --> 00:51:03,880 E então, Sr. Evans 843 00:51:03,880 --> 00:51:07,000 Min Lo Chan retornará misteriosamente 844 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 dos mortos 845 00:51:09,000 --> 00:51:11,360 e assumir o cargo de Ministro da Indústria 846 00:51:11,360 --> 00:51:13,920 Desenvolvimento e vou perder o contrato 847 00:51:13,920 --> 00:51:16,840 para construir a siderúrgica. 848 00:51:17,760 --> 00:51:20,440 Fiz algumas perguntas. 849 00:51:20,440 --> 00:51:22,200 É o seu funeral 850 00:51:22,200 --> 00:51:24,760 o corpo não foi devolvido à China. 851 00:51:24,760 --> 00:51:28,040 Você foi enganado, Sr. Evans. 852 00:51:28,040 --> 00:51:31,640 Min Lo Chan está tão morta quanto você. 853 00:51:33,560 --> 00:51:35,120 Bem, o fotógrafo do jornal Eles são 854 00:51:35,120 --> 00:51:37,880 vai me ver então 855 00:51:37,880 --> 00:51:41,160 Acho que é melhor Chung contar a eles. 856 00:51:41,160 --> 00:51:43,480 Boa ideia, Sr. Evans. 857 00:51:43,480 --> 00:51:45,480 Livre-se do ex-fuzileiro naval ou de qualquer outra pessoa 858 00:51:45,480 --> 00:51:47,440 quem tenta te parar. Faça com que pareça 859 00:51:47,440 --> 00:51:49,880 um acidente. Porque a polícia de Hong Kong 860 00:51:49,880 --> 00:51:51,920 não são tão ineficientes quanto estão de volta 861 00:51:51,920 --> 00:51:54,400 nos Estados Unidos. Sim, Sr. 862 00:51:54,400 --> 00:51:56,760 Não falhe desta vez, Sr. Evans. 863 00:51:56,760 --> 00:52:00,000 Porque se você fizer os jornais de Hong Kong 864 00:52:00,000 --> 00:52:01,680 fará um relato de sua violência 865 00:52:01,680 --> 00:52:02,880 morte. 866 00:52:02,880 --> 00:52:04,960 Desta vez será verdade. eu garanto 867 00:52:04,960 --> 00:52:07,040 você. 868 00:52:10,040 --> 00:52:11,320 Eu vou escolher os homens do kung fu 869 00:52:11,320 --> 00:52:14,320 eu mesmo. Eles são meus homens. Eu os escolherei. 870 00:52:14,320 --> 00:52:16,240 Minha vida depende desse show acontecer 871 00:52:16,240 --> 00:52:17,800 certo. Vou me certificar de que nós 872 00:52:17,800 --> 00:52:19,880 pegue os caras que matam primeiro e pense 873 00:52:19,880 --> 00:52:22,400 mais tarde. 874 00:52:35,760 --> 00:52:39,040 O voo 687 da Pan American chega agora a 875 00:52:39,040 --> 00:52:41,480 portão 11. 876 00:52:44,480 --> 00:52:45,960 Esse sou eu. 877 00:52:45,960 --> 00:52:50,000 Eu sou o quê? Eu, Emily Lu Chan. 878 00:52:52,520 --> 00:52:54,160 Iremos encontrar-nos com o primo do meu tio num 879 00:52:54,160 --> 00:52:56,040 templo próximo. Agora, espere só um minuto. 880 00:52:56,040 --> 00:52:57,200 Agora, seu tio não disse nada 881 00:52:57,200 --> 00:52:58,960 sobre encontrar alguém em qualquer lugar. Deve 882 00:52:58,960 --> 00:53:00,840 foram uma reflexão tardia. Pedro, você 883 00:53:00,840 --> 00:53:02,720 continue desconfiado. Estamos em Hong Kong, não 884 00:53:02,720 --> 00:53:03,560 Cidade de Nova York. 885 00:53:03,560 --> 00:53:06,520 Ela está certa, Pedro. 886 00:55:40,440 --> 00:55:42,480 Ele é um general famoso da antiguidade 887 00:55:42,480 --> 00:55:45,280 História chinesa, General Hong. 888 00:55:45,280 --> 00:55:47,359 O domador de dragões. 889 00:55:47,359 --> 00:55:50,040 Lindo. 890 00:56:02,680 --> 00:56:05,000 Uh, este é o primo do meu tio, Liu Chi 891 00:56:05,000 --> 00:56:06,120 Shan. 892 00:56:06,120 --> 00:56:08,560 Tem certeza de que ele é quem diz ser? 893 00:56:08,560 --> 00:56:11,760 Você nunca o viu antes. 894 00:56:20,680 --> 00:56:22,640 Aparentemente, meu tio enviou isso junto 895 00:56:22,640 --> 00:56:25,359 com uma carta. 896 00:56:37,400 --> 00:56:39,280 Haverá um atraso de 2 dias antes que você possa 897 00:56:39,280 --> 00:56:42,920 ser levado através da fronteira. Burocracia. 898 00:56:42,920 --> 00:56:44,440 Minha primeira vez fiquei encantado 899 00:56:44,440 --> 00:56:46,040 sobre burocracia. 900 00:56:46,040 --> 00:56:48,000 Agora é hora de ver Hong Kong novamente. 901 00:56:48,000 --> 00:56:49,840 Bem, veremos. Como eu te disse, o 902 00:56:49,840 --> 00:56:52,040 o perigo não acaba até que eu concorde em 903 00:56:52,040 --> 00:56:53,960 venha. E eu estou passando pelo que eu 904 00:56:53,960 --> 00:56:55,320 disse que sim. 905 00:56:55,320 --> 00:56:56,440 Mas não comece a me dizer que preciso 906 00:56:56,440 --> 00:57:00,120 passe os próximos 2 dias em um quarto de hotel. 907 00:57:19,200 --> 00:57:21,120 Esses dois homens nos farão companhia por 908 00:57:21,120 --> 00:57:22,920 nos próximos 2 dias e nos mantenha em Hong 909 00:57:22,920 --> 00:57:25,160 Kong. 910 00:57:25,359 --> 00:57:27,840 Obrigado. 911 00:58:00,600 --> 00:58:03,320 Vamos. 912 00:58:19,640 --> 00:58:22,359 Eu me sinto tão estranho por estar aqui. 913 00:58:22,359 --> 00:58:24,080 Bom, mas estranho. 914 00:58:24,080 --> 00:58:25,359 Gosto 915 00:58:25,359 --> 00:58:27,240 voltando para casa, para uma casa que eu nunca vi 916 00:58:27,240 --> 00:58:28,840 antes. 917 00:58:28,840 --> 00:58:30,680 Seus pais nasceram aqui? Não, em 918 00:58:30,680 --> 00:58:32,400 Xangai. 919 00:58:32,400 --> 00:58:33,600 Mas, embora este seja um britânico 920 00:58:33,600 --> 00:58:35,800 colônia, ainda é a China. E isso é 921 00:58:35,800 --> 00:58:38,240 o que parece ser um lar. 922 00:58:38,240 --> 00:58:40,800 Eu tinha 18 anos quando estive aqui. 923 00:58:40,800 --> 00:58:42,960 Hong Kong era só gente e riquixás 924 00:58:42,960 --> 00:58:44,400 e bicicletas. 925 00:58:44,400 --> 00:58:46,640 O porto estava cheio de juncos. 926 00:58:46,640 --> 00:58:49,800 Claro, eles não eram motorizados naquela época. 927 00:58:49,800 --> 00:58:50,880 Você sabe, mesmo que tenhamos esses 928 00:58:50,880 --> 00:58:52,280 dois caras nos protegendo, eu realmente acho que nós 929 00:58:52,280 --> 00:58:53,720 deve ficar longe de multidões tanto quanto 930 00:58:53,720 --> 00:58:55,920 possível. Em Hong Kong? Você está brincando, 931 00:58:55,920 --> 00:58:57,600 Pedro? Bem, você sabe o que quero dizer. Nós 932 00:58:57,600 --> 00:58:59,520 estão tão perto agora. Eu eu simplesmente não quero 933 00:58:59,520 --> 00:59:00,520 explodir. 934 00:59:00,520 --> 00:59:02,760 Olhe para aquele horizonte, certo? 935 00:59:02,760 --> 00:59:03,840 Eu não acho que nenhum desses edifícios 936 00:59:03,840 --> 00:59:06,080 estavam aqui quando eu estava aqui. 937 00:59:06,080 --> 00:59:08,040 É muito lindo, você não acha, 938 00:59:08,040 --> 00:59:09,880 Pedro? 939 00:59:09,880 --> 00:59:11,120 Sim. 940 00:59:11,120 --> 00:59:13,640 Com certeza é. 941 00:59:13,640 --> 00:59:15,200 Apenas me prometa que você não vai escapar 942 00:59:15,200 --> 00:59:16,560 você mesmo, que você ficará conosco e 943 00:59:16,560 --> 00:59:17,640 os guardas. 944 00:59:17,640 --> 00:59:20,520 Ok, amigo. Você tem um acordo. 945 00:59:20,520 --> 00:59:22,880 Você terá uma boa noite de sono esta noite. 946 00:59:22,880 --> 00:59:24,800 Porque às 6:00 da manhã de amanhã, estaremos todos 947 00:59:24,800 --> 00:59:27,800 indo passear. 948 01:00:16,480 --> 01:00:18,200 Eles ainda vêm aqui todas as manhãs, 949 01:00:18,200 --> 01:00:20,560 assim como eles fizeram. 950 01:00:20,560 --> 01:00:22,240 Gracioso, não é? 951 01:00:22,240 --> 01:00:25,040 É muito mais bonito do que correr. 952 01:00:25,040 --> 01:00:29,120 Eu gostaria de saber como fazer shadow box. 953 01:02:30,400 --> 01:02:34,080 Você não precisa dessa mão agora. 954 01:02:36,320 --> 01:02:40,800 Ah, está tudo bem. Muito, muito boa mão. 955 01:03:05,280 --> 01:03:07,440 Eu acho que oração, eles agitam as varas 956 01:03:07,440 --> 01:03:10,680 até que um caia. Agora, cada palito tem 957 01:03:10,680 --> 01:03:12,040 um número. 958 01:03:12,040 --> 01:03:13,960 O número no stick ajuda a fornecer uma 959 01:03:13,960 --> 01:03:16,080 resposta à sua oração. Mas, isso tem que 960 01:03:16,080 --> 01:03:18,280 ser interpretado pelo adivinho. É 961 01:03:18,280 --> 01:03:20,000 este é um templo budista ou taoísta? 962 01:03:20,000 --> 01:03:22,640 Um palácio, mas a linha entre dois dos 963 01:03:22,640 --> 01:03:25,200 muitas vezes não são claros. Bem, vamos ter 964 01:03:25,200 --> 01:03:27,240 dar uma olhada ao redor um pouco mais, e então como 965 01:03:27,240 --> 01:03:29,680 sobre algum almoço? Tudo bem. 966 01:03:29,680 --> 01:03:32,120 E depois, o Mercado de Rua de Aberdeen. 967 01:03:32,120 --> 01:03:33,360 Depois, acho que devemos ir direto 968 01:03:33,360 --> 01:03:34,920 de volta ao hotel. Eu realmente acho que nós 969 01:03:34,920 --> 01:03:36,240 preciso descansar. 970 01:03:36,240 --> 01:03:37,160 Eu voto a favor disso. 971 01:03:37,160 --> 01:03:40,520 Ok, de acordo. 972 01:03:46,080 --> 01:03:47,440 Bem, o que você descobriu? Nós estamos indo 973 01:03:47,440 --> 01:03:48,760 almoçar, depois para o Aberdeen 974 01:03:48,760 --> 01:03:50,800 Mercado de Rua. Você ganhou seu dinheiro. 975 01:03:50,800 --> 01:03:53,600 Você acabou por hoje. 976 01:03:57,240 --> 01:03:59,520 Agora, o taoísmo é uma bela religião. 977 01:03:59,520 --> 01:04:02,000 Seus deuses vivem entre as estrelas. 978 01:04:02,000 --> 01:04:04,480 Sua divindade suprema é chamada de Jade 979 01:04:04,480 --> 01:04:07,480 Imperador ou Yuk Wong. 980 01:04:07,480 --> 01:04:09,040 O professor Fleming esquece que eu peguei um 981 01:04:09,040 --> 01:04:10,960 de suas aulas. Agora, há três 982 01:04:10,960 --> 01:04:14,080 deuses estelares especiais, os deuses de 983 01:04:14,080 --> 01:04:16,160 felicidade, 984 01:04:16,160 --> 01:04:18,680 prosperidade e vida longa. Você tem um 985 01:04:18,680 --> 01:04:20,440 boa memória. Bem, você fez o curso 986 01:04:20,440 --> 01:04:23,960 viva para mim. Seria difícil esquecer. 987 01:04:40,480 --> 01:04:42,000 Aí está. 988 01:04:42,000 --> 01:04:43,520 O Mercado de Aberdeen. 989 01:04:43,520 --> 01:04:45,200 Não sei, Sr. Fleming. Parece 990 01:04:45,200 --> 01:04:46,480 certamente seria fácil para nós conseguirmos 991 01:04:46,480 --> 01:04:48,160 separado lá. Nada para se preocupar 992 01:04:48,160 --> 01:04:49,800 sobre, eu lhe digo. 993 01:04:49,800 --> 01:04:51,400 Não, acho que você está certo. Eu também me preocupo 994 01:04:51,400 --> 01:04:53,640 muito. 995 01:05:46,960 --> 01:05:48,800 Aqui temos alguns tecidos que são simplesmente 996 01:05:48,800 --> 01:05:53,320 absolutamente lindo. Lindos tecidos. 997 01:08:59,960 --> 01:09:03,480 Parabéns, Evans. 998 01:09:04,319 --> 01:09:06,359 Agora, ah 999 01:09:06,359 --> 01:09:07,240 como você vai descartar 1000 01:09:07,240 --> 01:09:08,280 professora? 1001 01:09:08,280 --> 01:09:10,200 O que quer que você diga. 1002 01:09:10,200 --> 01:09:12,400 Mas não quero que ele seja rastreado até mim. 1003 01:09:12,400 --> 01:09:13,960 Não vamos ser descuidados. 1004 01:09:13,960 --> 01:09:15,680 Por que não o levo para uma fazenda no 1005 01:09:15,680 --> 01:09:18,799 Novos Territórios? Ninguém o conhece lá. 1006 01:09:18,799 --> 01:09:20,520 Ele pode ter um túmulo tranquilo e pacífico 1007 01:09:20,520 --> 01:09:23,120 sem ninguém bisbilhotar. 1008 01:09:23,120 --> 01:09:24,240 Boa ideia. 1009 01:09:24,240 --> 01:09:25,640 OK? 1010 01:09:25,640 --> 01:09:27,160 É assim que farei. 1011 01:09:27,160 --> 01:09:29,720 Multar. 1012 01:09:30,279 --> 01:09:32,160 Uh, você realmente não teria me tido 1013 01:09:32,160 --> 01:09:35,640 morto se eu não pegasse o professor. 1014 01:09:35,640 --> 01:09:38,960 Você me conhece melhor do que isso, não é? 1015 01:09:38,960 --> 01:09:41,560 Claro. 1016 01:09:41,720 --> 01:09:43,640 Eu só tinha que perguntar a você. 1017 01:09:43,640 --> 01:09:46,440 Eu entendo. 1018 01:09:47,200 --> 01:09:48,799 Me avise quando você finalmente terminar o 1019 01:09:48,799 --> 01:09:49,799 trabalho. 1020 01:09:49,799 --> 01:09:52,359 Você aposta. 1021 01:09:56,120 --> 01:09:58,320 Para que serve isso? Eu vou explicar para você 1022 01:09:58,320 --> 01:10:00,520 mais tarde. 1023 01:10:00,520 --> 01:10:03,360 Fujia. 1024 01:10:06,600 --> 01:10:08,000 Estou sendo bom. Que bom que fiz isso 1025 01:10:08,000 --> 01:10:08,400 adição. 1026 01:10:08,400 --> 01:10:09,840 Isso deve ajudar. 1027 01:10:09,840 --> 01:10:11,160 Sim, bem, junto com esses pôsteres, 1028 01:10:11,160 --> 01:10:14,920 talvez a polícia agora consiga algumas pistas. 1029 01:10:16,920 --> 01:10:19,440 Táxi. 1030 01:10:23,240 --> 01:10:24,400 Você vai nos levar ao Wat Chai 1031 01:10:24,400 --> 01:10:27,520 helicóptero, por favor? 1032 01:10:29,680 --> 01:10:31,200 Ainda não entendo por que precisamos de um 1033 01:10:31,200 --> 01:10:34,360 helicóptero. Para tentar ENCONTRAR O SR. FLEMING. 1034 01:10:34,360 --> 01:10:35,640 MAS COMO? 1035 01:10:35,640 --> 01:10:37,320 DEIXEI UM BIP ELETRÔNICO NO SEU 1036 01:10:37,320 --> 01:10:39,360 BOLSO. TEM UM ALCANCE DE MEIO A 1037 01:10:39,360 --> 01:10:41,160 MILHA. SE PUDERMOS PEGAR O BEEPER 1038 01:10:41,160 --> 01:10:42,920 TRANSMISSÃO, PODEMOS ENCONTRAR FLEMING. VAMOS 1039 01:10:42,920 --> 01:10:45,320 IR. 1040 01:10:56,760 --> 01:10:58,000 O QUE É ISSO? 1041 01:10:58,000 --> 01:10:59,560 Ele capta a transmissão do 1042 01:10:59,560 --> 01:11:01,880 bipe eletrônico. 1043 01:11:01,880 --> 01:11:03,760 Você é um repórter de jornal. O que são 1044 01:11:03,760 --> 01:11:05,960 você está fazendo COM BEEPERS ELETRÔNICOS COMO 1045 01:11:05,960 --> 01:11:08,120 QUE? Também estou fazendo meu doutorado em 1046 01:11:08,120 --> 01:11:10,120 física. Os aparelhos eletrônicos são uma espécie de 1047 01:11:10,120 --> 01:11:11,720 meu hobby. 1048 01:11:11,720 --> 01:11:13,120 Você só quer cruzar todo o 1049 01:11:13,120 --> 01:11:14,800 a ilha? Isso mesmo, e então faça 1050 01:11:14,800 --> 01:11:16,840 a mesma coisa sobre Kowloon. 1051 01:11:16,840 --> 01:11:19,480 OK. 1052 01:11:58,880 --> 01:12:01,560 Ainda nada do sinal sonoro? 1053 01:12:01,560 --> 01:12:04,600 Não, nada. 1054 01:12:14,960 --> 01:12:17,200 Basta virar para mais uma varredura, então eu irei 1055 01:12:17,200 --> 01:12:20,560 tem que voltar para reabastecer. 1056 01:13:33,560 --> 01:13:35,160 Sr. Zeider? 1057 01:13:35,160 --> 01:13:36,920 Evans. 1058 01:13:36,920 --> 01:13:39,440 Temos um problema. 1059 01:13:39,440 --> 01:13:41,360 Sim, sim, eu sei sobre os jornais, 1060 01:13:41,360 --> 01:13:43,200 mas a polícia tem cartazes de Fleming 1061 01:13:43,200 --> 01:13:44,680 em todo lugar. Eles estão por toda parte 1062 01:13:44,680 --> 01:13:46,600 paredes aqui em Fanling. 1063 01:13:46,600 --> 01:13:48,440 Poderíamos ter sido vistos. eu não gosto 1064 01:13:48,440 --> 01:13:50,200 isso. 1065 01:13:50,200 --> 01:13:51,600 OK. 1066 01:13:51,600 --> 01:13:54,720 Aguardarei sua ligação. 1067 01:14:03,400 --> 01:14:04,320 Ei. 1068 01:14:04,320 --> 01:14:06,480 Você quer uma cerveja ou refrigerante? 1069 01:14:06,480 --> 01:14:08,520 Sua garganta deve estar seca. 1070 01:14:08,520 --> 01:14:10,960 Estou confuso. 1071 01:14:10,960 --> 01:14:12,520 Você é gentil comigo antes de me matar. 1072 01:14:12,520 --> 01:14:15,960 Vou morrer com emoções confusas. 1073 01:14:15,960 --> 01:14:18,680 Obrigado, de qualquer maneira. 1074 01:15:13,080 --> 01:15:16,880 Tudo isso agora é O NOVO TERRITÓRIO. 1075 01:15:43,000 --> 01:15:46,920 TUDO ISSO AGORA É O NOVO TERRITÓRIO. 1076 01:16:00,440 --> 01:16:04,320 Está funcionando. Estamos mais perto dele. 1077 01:16:19,440 --> 01:16:21,160 Olá. 1078 01:16:21,160 --> 01:16:24,200 Sim, Sr. 1079 01:16:25,840 --> 01:16:27,480 Deve estar numa daquelas quintas. 1080 01:16:27,480 --> 01:16:28,560 É melhor você encontrar um lugar para definir isso 1081 01:16:28,560 --> 01:16:30,120 coisa para baixo. 1082 01:16:30,120 --> 01:16:31,880 Peter. Olha, Emily, eu tenho tudo isso 1083 01:16:31,880 --> 01:16:34,560 coisa resolvida. 1084 01:16:41,120 --> 01:16:45,280 Sim, Sr. Partiremos agora mesmo. 1085 01:16:47,640 --> 01:16:48,840 Eles estão transferindo-o para um lixo em 1086 01:16:48,840 --> 01:16:50,720 Aberdeen. Como vamos pegá-lo 1087 01:16:50,720 --> 01:16:53,680 sair sem ser visto? 1088 01:16:53,680 --> 01:16:54,920 Havia algumas caixas de madeira 1089 01:16:54,920 --> 01:16:56,160 fora daquela loja onde compramos o 1090 01:16:56,160 --> 01:16:58,440 cerveja. Sim. Vá buscar um. Nós vamos colocá-lo 1091 01:16:58,440 --> 01:16:59,320 isso. 1092 01:16:59,320 --> 01:17:01,440 Você pode ir lá? 1093 01:17:01,440 --> 01:17:03,640 Aqui está o que eu quero que você faça. 1094 01:17:03,640 --> 01:17:05,720 Manteremos contato sobre isso. O piloto 1095 01:17:05,720 --> 01:17:07,440 mostrará como usá-lo. 1096 01:17:07,440 --> 01:17:09,880 OK, MAS DEVEMOS CONTAR À POLÍCIA? 1097 01:17:09,880 --> 01:17:11,720 NÃO. 1098 01:17:11,720 --> 01:17:13,920 NÃO HÁ TEMPO. 1099 01:17:13,920 --> 01:17:15,680 VOCÊ PARECE CHINÊS SE NÃO MOSTRAR SEU 1100 01:17:15,680 --> 01:17:17,560 FACE. Sim, eu sei. Isso é tudo 1101 01:17:17,560 --> 01:17:19,120 ideia. 1102 01:17:19,120 --> 01:17:20,320 Eu quero que você volte NISSO 1103 01:17:20,320 --> 01:17:22,200 CHOPPER. SE eu precisar de ajuda, VOCÊ SERÁ O 1104 01:17:22,200 --> 01:17:24,960 PRIMEIRO A SABER. 1105 01:17:57,800 --> 01:18:00,120 PEDRO, onde você vai? Fleming deve 1106 01:18:00,120 --> 01:18:02,920 estar nesta aldeia. 1107 01:18:32,680 --> 01:18:35,600 Estou chegando muito perto. Peter. 1108 01:18:35,600 --> 01:18:38,440 Tome cuidado. 1109 01:19:05,120 --> 01:19:06,480 Emily, algo estranho está acontecendo 1110 01:19:06,480 --> 01:19:07,760 aqui. O sinal parece estar ficando 1111 01:19:07,760 --> 01:19:08,800 mais fraco. 1112 01:19:08,800 --> 01:19:12,080 É como se ele estivesse se afastando de mim. 1113 01:19:13,200 --> 01:19:14,800 A única coisa que está perto de você é que 1114 01:19:14,800 --> 01:19:16,440 movimentos que estão se afastando de você é 1115 01:19:16,440 --> 01:19:18,640 aquela van que acabou de passar por você. 1116 01:19:18,640 --> 01:19:20,080 Ok, me pegue onde você me deixou 1117 01:19:20,080 --> 01:19:22,360 desligado. 1118 01:20:12,680 --> 01:20:14,600 Para onde ele está indo? 1119 01:20:14,600 --> 01:20:17,520 Até o túnel. 1120 01:20:29,640 --> 01:20:31,280 Essa rota é um longo beco sem saída no 1121 01:20:31,280 --> 01:20:32,840 junção. Eu vou lhe avisar. Ok, pegue 1122 01:20:32,840 --> 01:20:35,600 eu para baixo. Rápido. 1123 01:24:54,720 --> 01:24:56,440 Peter. 1124 01:24:56,440 --> 01:24:58,760 Graças a Deus você está bem. 1125 01:24:58,760 --> 01:25:00,520 Eu me sinto um idiota chamando você de 1126 01:25:00,520 --> 01:25:02,400 covarde como eu. Eu não percebi você 1127 01:25:02,400 --> 01:25:04,160 eram o Homem-Aranha. 1128 01:25:04,160 --> 01:25:06,240 Sinto muito, Pedro. Não importa 1129 01:25:06,240 --> 01:25:10,080 isso. Para onde levaram o professor? 1130 01:25:11,640 --> 01:25:13,400 O médico disse que você deveria descansar um pouco 1131 01:25:13,400 --> 01:25:14,400 enquanto. 1132 01:25:14,400 --> 01:25:15,320 Onde? 1133 01:25:15,320 --> 01:25:15,960 Pedro, maio 1134 01:25:15,960 --> 01:25:19,480 Por favor, Emily, diga-me agora. Onde ele está? 1135 01:25:19,480 --> 01:25:21,440 Nós os seguimos até a Torre Kennett. 1136 01:25:21,440 --> 01:25:23,480 Eles o levaram naquela caixa de madeira. 1137 01:25:23,480 --> 01:25:25,000 OK. 1138 01:25:25,000 --> 01:25:26,480 Diga ao médico para remover o 1139 01:25:26,480 --> 01:25:28,960 agulhas. 1140 01:25:50,680 --> 01:25:52,400 Você perdeu a cabeça? Foi o único 1141 01:25:52,400 --> 01:25:54,320 coisa que eu poderia pensar em fazer. 1142 01:25:54,320 --> 01:25:56,160 Então, você o trouxe aqui? 1143 01:25:56,160 --> 01:25:58,200 Para o meu escritório? O Homem-Aranha nos atacou em 1144 01:25:58,200 --> 01:26:00,680 o porto de Aberdeen. Nós o paramos, mas 1145 01:26:00,680 --> 01:26:02,560 isso criou muita atenção. Muitos 1146 01:26:02,560 --> 01:26:04,360 pessoas. Eu não sabia mais para onde 1147 01:26:04,360 --> 01:26:05,880 traga-o. 1148 01:26:05,880 --> 01:26:06,960 Onde está Cho? 1149 01:26:06,960 --> 01:26:10,720 Ele cortou. Ele é inteligente, não como você. 1150 01:26:10,720 --> 01:26:12,360 Onde estão o resto dos homens? Fora 1151 01:26:12,360 --> 01:26:14,040 no terraço. 1152 01:26:14,040 --> 01:26:17,040 Sr. Zider, é domingo. Ninguém mais estava 1153 01:26:17,040 --> 01:26:18,960 no prédio, mas os zeladores. Nós tivemos 1154 01:26:18,960 --> 01:26:21,560 o professor em uma caixa. Ninguém o viu. 1155 01:26:21,560 --> 01:26:25,240 Ninguém suspeitou. 1156 01:26:28,840 --> 01:26:31,560 Vamos esperar 1157 01:26:31,600 --> 01:26:34,280 até escurecer. 1158 01:29:55,960 --> 01:29:58,160 Homem-Aranha, eu não sabia que você trabalhava 1159 01:29:58,160 --> 01:29:59,800 fora de Nova York. 1160 01:29:59,800 --> 01:30:02,800 Eu não, normalmente. 1161 01:30:30,280 --> 01:30:32,000 Peter. 1162 01:30:32,000 --> 01:30:34,680 Emilly. 1163 01:30:35,640 --> 01:30:37,720 Como posso agradecer por limpar meu 1164 01:30:37,720 --> 01:30:38,280 tio? 1165 01:30:38,280 --> 01:30:40,600 Fiquei feliz por poder fazer isso. Bem, 1166 01:30:40,600 --> 01:30:42,880 estamos em dívida com você. Como é o seu tio? 1167 01:30:42,880 --> 01:30:44,760 Falei com ele esta manhã. Ele é muito 1168 01:30:44,760 --> 01:30:47,760 melhor, obrigado. 1169 01:30:52,000 --> 01:30:53,680 Então, 1170 01:30:53,680 --> 01:30:55,680 meu segredo está seguro com você? 1171 01:30:55,680 --> 01:30:58,280 Claro. Eu não vou contar isso a ninguém 1172 01:30:58,280 --> 01:31:01,080 você é o Homem-Aranha. 1173 01:31:01,080 --> 01:31:04,440 De qualquer forma, não terei ninguém para contar. 1174 01:31:04,440 --> 01:31:05,400 eu tenho 1175 01:31:05,400 --> 01:31:07,800 decidi que deveria ficar aqui e aprender 1176 01:31:07,800 --> 01:31:11,560 o que significa ser chinês. 1177 01:31:11,880 --> 01:31:14,840 Sim, posso entender isso. 1178 01:31:15,120 --> 01:31:17,920 Vou sentir sua falta. 1179 01:31:19,160 --> 01:31:21,240 Voo número dois da Pan American para San 1180 01:31:21,240 --> 01:31:24,600 Francisco embarca agora no portão 14. Will 1181 01:31:24,600 --> 01:31:27,400 você já voltou para Hong Kong? 1182 01:31:27,400 --> 01:31:31,160 Bem, eu tenho um motivo para isso agora. 1183 01:31:38,360 --> 01:31:39,800 Gwen Stacy 1184 01:31:39,800 --> 01:31:42,080 J patinho. 1185 01:31:42,080 --> 01:31:44,560 Eu disse isso, certo? Sim, 1186 01:31:44,560 --> 01:31:47,240 perfeitamente. 1187 01:31:47,240 --> 01:31:49,080 Sempre me lembrarei de você também. 1188 01:31:49,080 --> 01:31:50,680 Chamada final, por favor, para o Pan-Americano 1189 01:31:50,680 --> 01:31:53,040 Voo número dois da companhia aérea partindo para 1190 01:31:53,040 --> 01:31:56,120 São Francisco. 1191 01:32:23,960 --> 01:32:27,280 E eu estava tremendo de joelhos. 1192 01:32:27,520 --> 01:32:30,880 Posso voltar novamente, por favor? 1193 01:32:30,880 --> 01:32:34,320 Sim, as senhoras eram muito gentis. 1194 01:32:34,320 --> 01:32:35,880 VOCÊ FOI 1195 01:32:35,880 --> 01:32:38,560 TROVÃO.